書本與美食的交差點

最近跟書店有關的小說，一本接一本出版；我也一本接一本閱讀、介紹。這次是《古書食堂》，作者是原田比香。原田老師不少作品能找到華文翻譯版本，如《深夜圖書館的宵夜》，《今天也要好好吃飯：午飯酒》、《一橋桐子（76歲）的犯罪日記》等。而《一橋桐子（76歲）的犯罪日記》被NHK改編成電視劇［註1］——你也許會疑惑，為何我總會將書本與電視劇作結連，是因為曾聽聞一個編劇，若要將其劇本拍成「電視劇」以先，編劇先要出版小說，才能成事。孰真孰假不知曉，但只知很多電視劇，都會有相關小說。

回到這本《古書食堂》這小說，主角有兩位：書店店主的妹妹珊瑚及孫姪女美希喜，「意外地」繼承書店鷹島古書店——之所以「意外」，是因為書店店主滋郎突然離世。鷹島古書店座落在東京神保町這個舊書街，而這兩位沒經驗的人要打理這間書店，所以她們是「見步行步」式經營它。幸好她們有好鄰居幫忙，而孫姪女美希喜因為是中古文學系（作者大學也是修讀這學系），所以尚算可應付。每個篇章，都是圍繞著她們與書店，還有食物的故事。

～～～～～～～～～

神保町舊書街在2025年被《Time Out》選為39個是世界最酷街區的第一位。作為一個喜愛書籍的人，自然將神保町舊書街奉為必到聖地。我仍記得第一次到神保町書店街的情形：那次是與母親同遊，每路過一間書店，總會吸引我走進去逛；每當我走進書店，眼睛發亮之際，我的耳朵即會聽到「唔好買呀！」。許多年再次到神保町，那時是獨個兒在街上行走，終於讓我感受到書店街的魅力，還有那「無底深潭」——買書的意欲。

～～～～～～～～～

作者是以雙線交錯式：這一段「我」是珊瑚，下一段的「我」是美希喜。開首會有點奇怪未能理解，但慢慢會分辨出來。珊瑚年紀相對大，而美希喜則較年青。她們當初對經營書店的目的很不同：珊瑚只是想盡力守護哥哥留下來的書店；而美希喜則被母親要求「看守」書店，深怕珊瑚這位姑婆會被人騙。她們並不熟悉所有書，但剛好互相補足：珊瑚雖是不及哥哥那麼熟悉書本，但她也能推介書籍給客人；而美希喜因為讀中古文學，這類書籍比較熟悉。

她們本來由只是看看如何處理，慢慢地與「書店」建立了關係，到決定繼承一起營運，是一個很溫馨的故事。特別到最後一幕，美希喜在猶豫是否全心投入書店之際，叔公送給她的一本書及老師的一番話，最後讓她決定繼續留在書店工作。

至於書名中的食堂，都是在神保町街中的食店。這對姑婆孫姪女，常常想念對方，總會買便當，或者打包食物回書店，讓對方嘗嘗。作者「不經意地」書寫她們到餐廳吃飯，比如某間咖啡廳有咖哩飯，想必是作者很喜歡到之處。正如封底介紹文所題：「美食能療癒人心，閱讀能拯救人生。」雖然有感太跨張，但並非錯誤。

這故事給我一個感覺是，書店也許並不顯眼，並不多人去逛，但當需要時，它會給你一點力量。而兩位店主很喜歡挽留讀者一起吃她們買回來的食物，成了小說另一亮點：食物、書本，兩者都能撫慰人的東西。

書本包含了一張神保町街的地圖，列出那些相關的餐廳位置，讓讀者可以到餐廳享用書中的食物。它們也許達不到「美食」，但相信也能讓人感受溫潤。

～～～～～～～～～

［註1］土曜ドラマ　一橋桐子の犯罪日記（NHK)——www2.nhk.or.jp/archi...

［註2］The 39 coolest neighbourhoods in the world in 2025（Time Out）——www.timeout.com/trav...

《古書食堂》（博客來）——
www.books.com.tw/pro...