重温這支4AD旗下的傳奇樂隊Cocteau Twins
王菲第一次翻唱時是1994年，而樂隊在1997年正式解散，因此，那時已算是樂隊的晚期了。其實，大家是後來才知道，當他們錄最後一張專輯時，三個人已經是貌合神離，甚至不能忍受和另一位成員在同一個空間出現！
樂隊一直是三個人，Robin Guthrie是主力一員，主理多樣樂器，Will Heggie負責低音，他們在一間酒吧碰上當時只有十七歲的Elizabeth Fraser，拉攏她加入，她獨特的聲線，配合得天衣無縫。他們都是來自蘇格蘭，很快在本土打岀名堂，獲邀在John Peel的電台節目中演唱，也開始在4AD唱片旗下，推出單曲，在獨立榜上引起強烈注意。Heggie在83年退出，他們以二人方式摸索前進，直到他們參與一個叫This Mortal Coil的音樂項目，遇上另一位參與者Simon Raymonde，大家合拍，又重回三人組合，這個陣容一直維持至97年，樂隊解散為止。
4AD是一間獨立唱片公司，由 Ivo Watts-Russell 和 Peter Kent兩人創立，起先是作為Beggars Banquet公司的分支，後來正式全自資擁有，是英倫獨立音樂史上，比較成功的例子。旗下樂手／樂手曾經包括Bauhaus, Cocteau Twins, Modern English, Dead Can Dance, Clan of Xymox, Pixies, Throwing Muses等等，不少在八、九十年間，在另類音樂界別中，舉足輕重。不過，他們最知名的一曲，大概是由一隊臨時的組合M|A|R|R|S的一首《Pump Up the Volume》的舞曲！而在封套設計方面，他們由一組叫23 Envelope的團隊主理（後來簡稱v 23），風格華麗，別樹一幟，而個別樂隊的設計也會比較統一，可以看成是一個系列。很多時又不惜工本，用精美的粉紙印製，捧在手上，幾乎像是一件藝術品。
回說樂隊，他們那種飄逸的風格，如夢幻泡影，創造出當時稱為Dream Pop的品種，後來影響好幾代音樂人。他們最獨特的，自然是歌手Fraser的天外之聲音，早期的，大家還以為她用外星文唱岀來！但是，又加強那種如真如假的感覺，只能說是自成一家。
《Song To The Siren》，以This Mortal Coil 的名義出版，這是唱片公司老闆的特別項目，動員旗下歌手合作。這首歌是六十年代舊歌，Tim Buckley(他的兒子就是Jeff Buckley)的作品，他們的編排，很難令人感到是一首老歌。
《Carolyn’s Fingers》來自他們的突破專輯《Blue Bell Knoll》，是第一次他們的專輯有正式在美國發行。這首歌有相當的播放率，在另類榜，曾經上到第二位。
《Bluebeard》 就是王菲改成《胡思亂想》的原曲，除了換上廣東話歌詞之外，音樂其實相當接近。倒是要佩服王菲的唱腔也很類似Fraser，難度是相當高。她選擇翻唱Cocteau Twins的歌，令人受落之餘，更提高了自己的級數。
《Rilkean Heart》來自他們最後的專輯《Milk & Kisses》，其中王菲亦有再翻唱，改稱《分裂》，她在演唱會中，亦有唱過原裝英文版本。
《Cherry-Coloured Funk》是樂隊最廣人為知的一曲，也是最好銷量的單曲。普遍認為，是他們開始讓大家聽到歌詞的一次，雖然依然虛無飄渺，但配合着層疊式的樂器編排，被譽為Dream Pop的典範。
《Frosty The Snowman》是一首聖𧩙歌，他們的版本最先是收錄在一款當時很流行的光碟雜誌書。大小和光碟相若，但書本卻有百多頁厚，全彩色印刷，價錢只是和一般音樂光碟差不多，而且又不時有獨家歌曲，自己當時就是因這首歌而購入。到他們解散後，在一些精選特輯中，才第一次包括這首歌。其最大特色就是可以清楚聽到Fraser的一字一句歌詞，她後來解釋，錄此曲主要是給自己的小朋友聽，所以要小朋友聽得明，唯有一本正經。不過，這也是有Dream Pop味道的聖誕歌，便是如此了。