【🇲🇾大馬動畫迷國慶特輯】08 | 馬來西亞人都當難民了！ ？

【🇲🇾大馬動畫迷國慶特輯】08 | 馬來西亞人都當難民了！ ？

作品名：心理測量師3 (Psycho-Pass 3)

📺 出現集數：第1集

🎯 驚喜指數：🇲🇾🇲🇾🇲🇾🇲🇾🇲🇾 （5/5）

🤝 契合指數：🇲🇾🇲🇾🇲🇾🇲🇾 （4/5）

【心理測量者】系列是日本難得一見好看的原創動畫。 當時第一季，轟動一時。

故事講述未來的日本，採用AI 管制並引進可以用系統探測“心理指數”，來避免可能犯罪的人。 也以此避免了戰爭， 成就安全最強的國家。 然而製度存在漏洞，引發了一些問題...

此菜單出現在第三季， 第一集裡，主角被委派去審查大批移民至日本的難民。 其中出現一位包頭巾的女子， 並顯示手機給主角看。

裡面內容竟然是馬來西亞的國語---馬來文！

🔍 小考據

- 馬來西亞的馬來女性都是戴頭巾， 這點是還原了， 但現實會包得稍微緊密一些。

- 馬來文字翻譯也很標準，製作組有做一點功課。

🎯 看點

- 還原度極高的馬來文！

🫠 槽點

- 製作組啊…我們大馬人很喜歡日本沒錯，但拜託不要都把我們寫成難民啦 😂

🖥大馬彩蛋進度8/15！

💬 喜歡這款「馬來西亞元素彩蛋」嗎？

留言告訴我你有發現什麼彩蛋！

☕ 喜歡我的分享，也歡迎邀請我喝杯咖啡～

🔗 Ko-fi 長文連結：https://ko-fi.com/tabianime

(🖼 海報來自 AnimeDB)

(截圖來自片源）

#馬來西亞 #Malaysia #動畫 #anime #馬來西亞彩蛋 #國慶特輯 #馬來西亞國慶 #PsychoPass #心理測量者