你知道漢語係來自粵語嗎?
IPFS
中文圈子嘅資訊一直以嚟都話粵語係漢語分支出嚟,甚至將粵語貶為漢語嘅方言,但其實世界學術有另一套睇法。
粵語傳承咗古百越語嘅聲調現象,反而古漢語族係冇聲調嘅。英文維基百科有記載:
en.wikipedia.org/wik... :「Old Chinese as a language without tones」
翻譯:「上古漢語係一門冇聲調嘅語言」
上古漢語冇聲調,而係一種屈折語嚟,有好豐富嘅輔音詞尾系統,詞根亦有輔音詞綴形成嘅形態變化,而且仲有啲主賓動句子結構留低。
係中古漢語先至變成同侗泰語系(即百越語)一樣,冇輔音叢,單音節,有聲調,完全主動賓句子結構。
(屈折語即係透過詞綴嘅語素變化去形成相關嘅意思或語法,用字母文表達就係改變部份字母,例如現代英語就保留咗一啲屈折語特徵,例如adapt→adapts、do→doing)
地理相近,並且粵語區人口眾多,古漢語好可能係受到古粵語影響而變成宜家咁樣嘅。睇睇大東亞地理上嘅語言種類分佈。日語同韓語都係冇聲調,有豐富屈折變化,主賓動句子結構。而兩廣南面,亦即印支半島,佢哋嘅語言近乎都係,聲調語言,以單音節詞為主,主動賓句子結構。呢個推斷係非常之合理。
