任译

Dasein = Es geht diesem Seienden in seinem Sein um dieses Sein selbst. = Es hat in seinem Sein zu diesem Sein ein Seinverständnis.

缘在：人不仅因缘而在，且因缘而面向在。