此为历史版本和 IPFS 入口查阅区,回到作品页
tokyoboy
IPFS 指纹 这是什么

作品指纹

笑之系列(三)Leotolstoy’s Challenge:Levin in《Anna Karenina》托爾斯泰給各位男士的挑戰:《安娜。卡列尼娜》中的列文的「喜劇」特色(上)

tokyoboy
·
·
在Leotolstoy(1828-1910)的《安娜。卡列尼娜》一書,有兩條線索論人生悲喜,而成就了「幸福家庭家家相似,不幸家庭各各不同」的重點!一條是女主人公安娜為了追求愛情而失敗,最後自殺跳火車慘死的悲劇,而另一條線索則是列文(Levin),也為了追求愛情但成功而有不一樣的結局。 列文的角色,是很有喜劇(搞笑)的元素;而且也是給男生們很大的挑戰,挑戰各位男生準備好了沒有?
托爾斯泰給各位男士的挑戰:《安娜。卡列尼娜》中的列文的「喜劇」特色

在Leotolstoy(1828-1910)的《安娜。卡列尼娜》一書,有兩條線索論人生悲喜,而成就了「幸福家庭家家相似,不幸家庭各各不同」的重點!一條是女主人公安娜為了追求跟情夫伏倫斯基的愛情而失敗,最後自殺跳火車慘死的悲劇,而另一條線索則是列文(Levin),也為了追求愛情但成功而有不一樣的結局。

人生有悲有喜,列文固然也因為起初追求吉娣失敗而灰心喪志;但最終成功抱得美人歸,而又歡天喜地。Leotolstoy處理列文的角色上,是很有喜劇(搞笑)的元素;而且也是給男生們很大的挑戰,挑戰各位男生準備好了沒有?

現把兩幕挑戰拿來作說明,大家一面笑之餘,一面想想如果你是列文又會如何自處?

第一幕是這樣的,話說列文(Levin)離開自己的農莊,應約到去訪友、暫住及打獵。列文的好友是當地貴族長---斯維亞日斯基,只比列文大五歲,而且早婚。他的姨妹娜斯佳---列文非常喜歡的一個少女---列文也知道斯維亞日斯基夫婦非常希望這個姑娘和他結婚。小說寫道:

但是他(列文)沒有充分思索的自由了,因為他感到非常侷促不安。這種侷促不安是因為那位姨妹(娜斯佳)正坐在他對面,身穿一件領口開成四方形的衣服,露出雪白的胸脯,列文簡直覺得她是特意為他穿的。雖然她的胸脯是這樣白,或者正因為這樣白的緣故,這個四方形使列文失掉了思想的自由。

他想像,也許是想像錯了,這個領口是特意為他開的,他感到他沒有權利看它,於是竭力不去看它;但是他又感到領口開成這樣,彷彿是他的過錯似的。列文感到好像他欺騙了誰,好像他必須有所說明,但又不能說明,因此他不斷地漲紅了臉,侷促不安。他的不安也傳染給美麗的姨妹了。但是主婦卻裝做沒有注意的模樣,盡在故意地引她參加談話。

 「您說,」她(瑪麗亞(Marya---斯維亞日斯基的妻子)接著已經開始的話題說下去,「我丈夫對於俄國的事情都不感興趣。事實上恰恰相反,他在國外固然很快活,但是並不像他在這裡一樣。在這裡,他感到他適得其所,他有許多事要做,他具有對一切都感到興趣的才能。啊,您還沒有看見我們的學校吧?」

「我看見了……是那所長滿常春籐的小房子,是不是?」

「是的,那是娜斯佳的工作,」她指著她的妹妹說。

「您自己在那裡教書嗎?」列文問,竭力想忽視她的裸露的脖頸,但是感覺到他無論望著哪個方向,他都看得見它。

「是的,我自己在那裡教過書,而且還在教,但是現在我們有了一個第一流的女教師。我們已經開始做體操了。」

「不,謝謝您,茶不要了。」列文說,雖然意識到這樣做是無禮的,但卻不能繼續談下去,他紅著臉,站了起來。「我聽他們那邊正在談有趣的事哩,」他補充說,就走到斯維亞日斯基和鄰近的兩位紳士坐的那張桌子的另一端。斯維亞日斯基側身坐在桌旁…(見書第三部第二十六)

www.b111.net/novel/3...

從上文來看,作為女生不知如何反應?但作為男生或會非常...總之,許是會令人會心微笑的吧;慶幸是列文坐懷不亂,還想到將來有可能跟吉娣再續前緣的可能……否則的話,就正中下懷不能自制,而錯失了將來跟吉娣的一段大好姻緣!但男生的若是你,又會如何自處?

當你看到由加拿大經濟學家約翰・雷爾於1834年的著作《資本的社會學理論》首次提出「跨期抉擇」(Intertemporal Choice)

當大家笑完以後,我們又來思考之前文章---<笑之系列(二)從近日香港城中熱話:中文大學經濟學教授「女孩子釣金龜的成本效益」談起>

在經濟學與行為科學中,有兩個概念:即時享樂論(Instant Gratification)及延後享樂論(Delayed Gratification)。這兩者通常被放在「跨期抉擇」(Intertemporal Choice)的框架下討論(見上圖),核心在於人類如何分配「現在」與「未來」的資源(如金錢、時間、心力)。

即時享樂論(Instant Gratification)從經濟學視角:在現代行為經濟學(Behavioral Economics)中,這被稱為「雙曲貼現」(Hyperbolic Discounting)或「現在偏差」(Present Bias)。傳統經濟學發現,人類其實很難做到完美的理性。比起遙遠的未來,我們更容易過度放大「現在」的價值,導致我們在面對眼前的誘惑時,會產生「現在先爽,明天再說」的行為。(註:那麼列文該選擇眼前的美色---娜斯佳?)

其核心假設來看:人類的意志力是有限的,未來的實質回報會隨著時間拉長,在心理上被大幅打折(貼現)。

可從跨領域連結來看:這也涉及了道德倫理學中對「慾望與自製」的辯論,以及消費心理學如何利用「即時滿足」(如電商當日配、刷卡分期)來刺激衝動購物。

至於,延後享樂論(Delayed Gratification)從經濟學視角:這是傳統古典經濟學與理性選擇理論(Rational Choice Theory)的基石。經濟學認為,人會透過「儲蓄」和「投資」來放棄眼前的消費,以換取未來更大的回報。例如:今天不把100 元吃掉(延後享樂),而是存進銀行生利息,未來就能擁有120 元的購買力。

這一個核心假設:人類是理性的,能夠精確計算長遠的機會成本(Opportunity Cost),並追求一生總效用(Lifetime Utility)的最大化。

但從跨領域連結:這正是心理學著名的「棉花糖實驗」所延伸的觀念。在教育心理學中,它常被視為自律、成就動機和成功預測的重要指標。

小結論是這樣的,回到莊教授「女孩吊金龜」的案例,以及托爾斯泰《安娜。卡列尼娜》中的列文(Levin)的抉擇,這正是完美的示範了:第一,經濟學會算給你聽:延後享樂(儲蓄)能帶來多少複利效益。但第二,心理學則會指出:人類的大腦天生抗拒不了即時享樂,強迫「延後」可能會帶來心理壓力或短視近利的反彈。可第三,從教育心理學與倫理學則要探討:我們該如何平衡這兩者?一味要求孩子或大眾「延後享樂」是否符合人性及經濟理念?但一味要求孩子或大眾「即時享樂」又是否道德及倫理?

CC BY-NC-ND 4.0 授权