逞著心裏的情慾(羅1:24)

24 所以，上帝任憑他們逞著心裏的情慾行污穢的事，以致彼此玷辱自己的身體。

____________________________________________

默想：

本節可作以下幾點觀察：

1. 原文中並無「彼此」一詞。

2. 「污穢」一詞原文為 a-katharsia (im-purity)，可譯為「不純正」或「不潔」。

3. 原文中亦無「事」字，僅言「他們的心進入不純正」。

4. 「玷辱」一詞在原文為 dishonor，可譯為「不榮譽」或「喪失榮譽」。

此節經文呈現「心」與「身體」的對照：人的心一旦進入不純正，即使尚未有任何行動，身體便已喪失榮譽，自然更無以榮耀上帝。蓋因身心相連，即便身體未行動，內心的敗壞亦能影響身體的聖潔。人無須等到行為表現，內心已足以得罪上帝。此正與主耶穌在登山寶訓中的教導相呼應 (太 5:21-22, 27-28)。