不必讀｜再談《手電》和ChatGPT代寫

在上一篇文章中，我對Susan Choi《手電》書評試用ChatGPT進行了盲測。在讓ChatGPT學習了我寫書評的方式後，產出一篇👆但其實，這本書我並沒有讀完，而這是一個很重要的信息，我沒有告訴ChatGPT，而是直接讓它去產出，因為想著，如果我死了，是不是ChatGPT真的可以替我活下去🤣然而，並不能。機器畢竟是機器，可能圖林測試還是會在文學創作方面卡住機器一段時間？🤔

《手電》這本書我沒有讀完，讀了一半，實在不行就放棄了。故事講的是一個家庭幾代人之間的事情，運用了不同的敘事視角，每一章都變一個人的視角。這其中，有不懂父母家族背景的孩子們，也有跟父母做出不同選擇的孩子們，在書中，讀者確實可以看著孩子們成長為成年人，然而生兒育女，再有他們的孩子們。事情從日佔時期的朝鮮開始，一家人生活在日本。

日本戰敗後，在日朝鮮人被給予了能夠回到朝鮮的機會，只不過，當時的朝鮮已經分成了北朝鮮和韓國。這一家人都是親共的擁有比較天真的烏托邦信念的人，於是，帶上年紀最小的孩子們相信了來自北朝鮮的宣傳，登上了去北朝鮮的船。年齡大一點的姊姊因為結婚、私奔留在日本，跟家裡基本斷了關係，被困在不幸的婚姻中；年齡大一點的哥哥主動選擇不相信北朝鮮的宣傳而留在日本，後又到美國留學、移民，並與北朝鮮的家人也一直保持聯繫。

當然，我選擇這本書的原因之一就是因為開端的這些故事情節。我從幾十年前就開始對北朝鮮題材感興趣，可是令我失望的是，這本書的敘述或者說故事的展開並沒有一個可以讓我找到的支撐點，一個比較貫穿始終的主線。所以，我開始了「ChatGPT盲測」。

需要認可的是，在學習了我500+篇書評之後的ChatGPT產出的《手電》書評盲測確實有點我的味道，尤其是在提到「家庭」「家庭中有沒有愛」「我們如何看待血緣」等等這些主題上，很讓我覺得「啊！居然被一個machine『理解』了」！或者說「居然被一個machine預測到了！」可是，仔細去看內文，ChatGPT確實沒有辦法產出真正的、實打實的內容。為什麼呢？因為它預測到了我遇到像《手電》這樣「家庭」題材的書會怎樣評論，但是人的情感細膩豐富，如果我不告訴它，它還是沒有辦法知道我對於這本書的具體看法，而且，所有書中引文ChatGPT也只能從已經有的網站上找，並沒有能夠做到真的讀。【當然，我是AI小白，做的只是簡單的測試，並沒有能夠做一個Mary的AI agency出來，成為一個真的Mary the Machine】

說回這本書，上面這也是不必讀的一個原因，因為我沒有找到一個很重要的、引起我內心回應的關於「離散家庭」的聲音，而是像ChatGPT一樣那種散亂的堆砌。其中，充斥著各種其他的主題，比如種族——混血或者亞裔面孔的外國人人在日本社會、美國社會遇到的格格不入等等，而這些散亂的話題在我感覺是可以把它們重新組成一本書的。啊！過於散文化卻沒有辦法抓住讀者！

這種文學、散文化的敘事可能確實有這樣的缺點吧😊包括有些恐怖小說和懸疑也用這種辦法，很難實現飛躍。