寶萊塢翻唱風(一)

沒想到竟然有這麼個題材，寶萊塢的音樂活潑華麗，打擊樂佔比相當重，風格特殊性也算上是全球獨一份。況且，寶萊塢還是全球影視產業第二多的，仰賴這產業生活的人口，真是不計其數。

不過，本著好歌大家唱的原則，一首好歌不僅一種語言版本，更有著不少歌手籌畫著要翻唱，這是音樂的特性，也是全球流行文化暢行的指標。華語流行音樂就翻唱了不少日本歌曲，這證明了文化的流通與融合性，也闡明了好歌的市場價值。

本篇就來列舉些寶萊塢翻唱的流行歌曲。

1 TroyBoi - Do You?

一首節奏強勁，帶著濃濃異國風的電子舞曲。一位來自英國的DJ，身上有著一半印度血統，所以將西洋舞曲，融合民族音樂，是首非常抓耳的舞曲。

翻唱版 Do You Love Me

這樣的歌曲，用印度唱腔來表現實在天衣無縫。

2 Kevin Lyttle - Turn Me On

這首歌的旋律很繞口，卻還能朗朗上口，甚至算洗腦。光看MV就能想像或許是非洲裔或拉美風的音樂，都是當時流行樂壇最容易竄紅的音樂元素。不過歌曲是很有印象，想必頗受歡迎過一陣子，只是歌手真的不熟啊。

翻唱版 Chakle Chakle

還真是沒想到，好萊塢翻唱版挺有趣的，把原本的Afrobeat改掉，用更簡節明白的舞曲節奏，稍稍提快節奏速度，如果沒有聽旋律，就不清楚這首歌是翻唱的了。

3 Lionel Richie - Hello

這是萊諾‧李奇相當著名的經典歌曲，旋律帶著憂傷癡纏，經歷這麼多年，依然被人傳唱著。作為一首如此經典的全民情歌，怎麼翻唱都很難逃出這樣的靈韻。

翻唱版 Suno Meri Jaan Ho Tum

可寶萊塢就是能翻唱出別具風格的版本啊! 雖然旋律上幾乎沒有更動，但印度是轉音就是風味特殊，加上印度傳統打擊樂，真是與原版相差甚遠哩。