香港文學在台的出版與得獎暨團拜5間香港書店

人，有時要站在他方才能把在地看得更清、更細一些。

台灣與香港互為繁體中文書的海外市場，近五年來，這片風景悄然流轉，愈來愈多台灣出版社開始經營香港路線出版，亦有愈來愈多的創作者落腳台灣。兩岸三地的文字風格各有特色，台灣走細膩風，敘述過長，甚至有點繞；與之相反，香港是簡練的，專業度夠強但經常需要文字再給一些；內地擅長宏大敘事。

過去幾年，台灣出版市場正在變化，香港成為其中一道銳利的風景，以之為題的書寫愈來愈多，社會科學、人文政治、文學小說、生活、飲食、風格、詩集⋯⋯，也有許多香港作者在台灣落地。左岸、春山等出版社有意識地展開香港主題出版，衛城、木馬等也陸續出版韓麗珠、沐羽、陳慧、梁莉姿等香港作者作品，香港作者更頻頻出現在台灣文學獎項上，堆疊出另一股香港文學的時代風貌。

截至2024年6月：台灣出版社近年逐漸開拓香港出版路線，過去7年間，左岸文化就出了約13本香港主題書。

在今年（2024）的台北國際書展上，香港出版社與獨立書店再度會師。春山出版社總編輯莊瑞琳觀察，這是近年來難得再看到最多香港同業的一年：

「這兩年，我有一個很強烈的感覺，不管遇到的香港朋友是哪一種政治立場或認同，文化圈裡很多人都傾力在做『保存』。那樣的保存做得非常細緻，就連非常生硬的香港粵語辭典也都賣得動，大家似乎覺得買一本這樣的書，就算是放在家裡，都是一種支持。」

最近關注台北書展與香港書店，發現了一些過往沒看到的細節或愈加顯化，在發生的事。比如看到很多香港作者筆力強勁，屢屢奪得台灣文學獎項，本篇拋磚引玉：

一、韓麗珠，1978年生於香港，作品風格帶有超現實主義色彩。 14歲時首次在《星島日報》發表作品，之後曾在《Magpaper》雜志連載極短篇小說，未滿20歲出版第一本小說集《輸水管森林》。 

睽違八年最新長篇《裸山》「所有失蹤的人，都會在某天回來。一定要這樣相信。」獲得2026台北國際書展小說首獎。

二、沐羽，1994年生於香港，2022年出版短篇小說集《煙街》，並以此書獲得台北國際書展大獎小說組首獎，為此獎項至今最年輕得主；新作《代代》獲得第二十六屆台北文學獎年金首獎，以台北光復路一家茶餐廳為底色，香港為動態。

三、廖偉棠 2024 年以詩集《後患》與梁莉姿《我們這時代的生存之道》同屆獲得台灣文學金鼎獎。

四、陳慧，2023 年以描述社會運動與離散經驗的小說《弟弟》獲得台灣文學獎。2023年12月出版《拾香紀・焚香紀》，2024年10月出版《小暴力》。

之前很喜歡，在香港各書店亦賣得好好的譚蕙芸新書《家鎖：華人家庭這個巨獸》也是在春山出版，及香港深水埗「半杯寮」店長李維怡新書《無何有海上誌異》木馬文化出版。

「盧亭」是半人半魚的生物，據稱是民變首領盧循敗亡後、餘黨潛入香港海域岩穴蟄居幻化而成，因而發想自盧亭傳奇的各類創作在香港屢見不鮮。文字耕作者李維怡從中汲取靈感，聚焦盧亭的現代分身「蜑民」，以眾聲喧囂、諸眾共生為基調，打造出治外的飛地：

在無何有的時代，被禁錮的非人非魚族類、江邊艇妓的女兒、有魚捕魚無魚做海盜的艇虫族、巫女、逃婚遁入修道院的女子⋯⋯一一落腳在無何有之島「雙連島」。

島民不受法治，不隸屬於任何主人，在廣闊的海洋與天空之間，建立百年後難以想像的異托邦。

另，今日年初三 半杯寮下午二時起有團拜，我都過去熱鬧亦趁著遊走附近好幾家書店獵人書店、一拳書店、界限、渴喝，都有開，而且遇到所有的店長，特別渴喝的Sonya 聊了好多當年在大涼山支教的點滴 Since 2009。辛苦晒诸位亦敬重。

最後一張是寫滿的文字相：新年流流，見到深水埗面目全非，作為街坊真係好傷心。

過往幾十年，一向農曆初一至三，都可以任由街坊擺地攤，有些基層市民，透過這些擺檔搵番啲收入（增加一些微薄收入）但現食物與環境衛生署與差人加強巡邏與執行....