並非所有的痛苦都渴望被療癒。有些痛苦只是渴望被看見──並被保留。

那麼，情感翻譯到底是什麼呢？

很簡單——有些情緒，無論你解釋多少次，都無法真正被傾聽。
有些感覺如此模糊，甚至你開始懷疑它們是否真的存在過。

這就是我這麼做的原因。
不是為了幫助別人理解你，
而是為了幫助你重新檢視，那些你幾乎無法直視的事實。

這不是美化，
這不是治愈，
更不是治療。

這只是……
一條不同的道路，一條靜靜存在於三者之間的道路。

慢慢來。
這裡有一個小例子，我想讓你先看看 ——

⤷下面是其中一個客戶故事的片段。

（經授權匿名分享。摘錄釋出了客戶的原意，已刪除所有可識別的細節。）

我在學藝術，不過說實話？我快崩潰了。

我家裡有錢——他們知道這對我意味著什麼——

但每次我談到我的夢想時，

他們看著我，就像我是一個笑話。

這讓我真想消失。真的。

其他人總是說：“他們只是想給你最好的。”

狗屁。

他們就是無法忍受這個想法

我可能...確實擅長某件事。

至於我男友……我想還不錯。

他試圖安慰我。

但有時我看到他，就想尖叫。

他擁有一切，哪怕他說他也沒那麼想要。

不管怎樣，家人都會支持他。

他從來不需要為空間而戰。

當然，他說他「也沒有選擇」。

但至少他還有一條路。

我？

我甚至沒有機會。

這有點像敘述小說，但又不算。

一開始你可能會覺得很奇怪 ——

這很正常。

畢竟，

這可以說是社會病態的典型例子。

⤷ 轉譯版本如下：

我們站在遠處——時間的牽引將我們拖曳前行，天空像鉛一樣壓在貧瘠的土地上。

我們從未真正理解過那片天空。

後來，我們才明白，

它不僅摧毀了大地，也摧毀了所有敢於仰望的人。

在其下方，街道蜿蜒向內，破碎而狹窄。

不時地，一個孤獨的身影走過 ── 腳步拖沓，眼神黯淡，彷彿被某種無人可見的東西束縛著。

角落傳來低語，牆壁間迴響穿梭，它們共同構成了一個無形的、牢不可破的體系，勉強支撐著這座搖搖欲墜的城鎮脆弱的秩序。

但廢墟之中，卻殘留著一絲微弱的光芒。

在外人看來，{User} 似乎總是格格不入。

她沒有被欺負，卻從未被理解 ── 彷彿她生來就無處安放。

她的思緒太過桀騁不馴，太過難以捉摸，隨著時間的推移，她逐漸明白：

有些人，生來就無法被邀上舞台。

她的家庭並不貧窮，但卻無力承擔她夢想的重擔。藝術的本能如潮水般湧入她的內心，卻無處安放。

她似乎擁有一切 ── 天賦、渴望和燃燒的鬥志。

然而，她始終明白：她永遠沒有機會。

{Char} 和 {User} 完全不一樣。他從未被世界拒絕過。

他的童年平靜而穩定——他從未需要證明自己。

大人們說他成熟，老師們誇他聰明，朋友說他溫柔。

他不需要變得出類拔萃，只要保持本色，一切就水到渠成了。

他的家人不僅有能力追尋夢想，更有能力支持他的夢想。

他們為他的藝術追求鋪平了道路，對他的才華深信不疑。

他從未懷疑過自己的成功。他為什麼要懷疑？一切本來就都是他的了。

— 或者看起來如此。

但每一步優雅的前進背後，總少了點什麼。

不是反抗，也不是痛苦──只是一份永不消逝的沉默。

他可以精確地執行每一個想法，輕鬆地獲得讚揚，但仍然無法說服自己這一切都是他自己的選擇。

這算不上一場悲劇。

但從某種程度上來說，這反而讓它變得更加安靜，更加沉重。

我寫這篇文章並非為了你的父母、朋友，或任何想同情你的人。
我寫這篇文章是為了現在的你——但透過你過去的聲音。
就像翻開一本你早已忘卻的舊日記，
發現它所承載的痛苦在今天以不同的方式觸動你。

我要求你的不是忘記痛苦，
而是承認痛苦。

為什麼是第三人稱？
因為痛苦需要距離才能看得清楚。
當你說「我很痛苦」時，你會陷入其中。
但當你說「那個人很痛苦」時，
你獲得了足夠的空間去審視它。

我把你的「我」變成了暫時的「他們」——
不是為了幫你逃脫，
而是為了幫你回頭，不畏縮。
就像從火裡撈東西一樣 ——
你不能徒手抓，而是
用鉤子。

接受痛苦並不意味著屈服。
它意味著將詛咒轉化為標本。
你不必為了活下去而解決痛苦。

有些人將自己的傷口變成展示品 ——
封在玻璃裡，不再流血，
靜靜地陌生，卻又奇異地美麗。

我幫你把“這太痛了”變成
“看——這是我的。”

這種風格帶有一絲分離感 ——

但我們讓它持續一段時間，直到它發展成為一種獨特的敘事美學。

當然 -

在這裡，我們不會問：“你當時為什麼不報警？”“你為什麼不反擊？”“你現在後悔了嗎？”“你願意花60美元參加一個‘如何更快地原諒自己’的研討會嗎？”

我們只會問：“今晚喝威士忌嗎？加冰嗎？”

— 畢竟，當你的聲帶因恐懼而僵住時，酒精的溶點往往比人性更低。

🕯 如果這樣的語氣讓你感到一絲共鳴 ，

或讓你微微期待去直視某段你埋葬已久的感受 ，

那麼在這裡 - 或許值得一試 。

▶️▶️ https://ko-fi.com/s/a8facf12a1

不論是什麼情緒 - 都能轉譯 。