從線上到線下：尋找下一個在地合伙人

自 2019 年上線至今，CathayPlay 已走過七年。
我們累積了近千部華語獨立電影，也見證了無數創作者的堅持與勇氣。今年，我們開始將視野從華語電影擴展至整個東亞——日本、韓國、台灣、香港、澳門，以及海外華人的獨立影像，都將陸續進入我們的片庫。

去年 7 月，我們曾發出一封「英雄帖」，邀請來自世界各地的放映夥伴與我們並肩前行。

過去九個月裡，我們與 12 個夥伴，在紐約、漢堡、墨爾本、新加坡等城市完成了 30 場放映，也再次證明了一件事：在銀幕前相遇，依然無可取代。亞洲獨立電影開始在書店、咖啡館、文化空間裡與觀眾相遇。有時現場有二三十人，有時只有五六個人。但每一場放映結束後，總有人留下來聊天，聊電影裡的那個人，也聊自己。

感謝每一位夥伴的參與。

下一步，我們希望尋找更多在地合夥人。只要你對推廣東亞獨立電影懷有熱情，我們將協助提供片源、授權、宣傳支持與會員優惠券。你只需要一起宣傳、打開空間、放映電影。

🎞️ 精選片單（15 部，適合放映）

以下影片已完成標準化整理，可提供給合作機構放映。主題涵蓋移民、性別、邊緣群體、身份認同等議題，並均配有英文字幕。片單預計每年更新一次。

《算命》

Fortune Teller
導演：徐童

半生孤獨的歷百程是一位民間算命先生，在40歲時他遇見了殘疾的石珍珠並且開始了兩人的共同生活。他在北方的城鄉結合地帶，爲人算命維持生計。前來算命的多爲心事重重的妓女。全片以長卷的卷幅，小說章回體的形式，展示着社會邊緣人物的不同狀態。

推薦語

一個江湖算命先生與殘疾妻子的底層生存史——笑着活下去。

《殺馬特我愛你》

We Were SMART
導演：李一凡

這是一次詳實且殘酷的調查梳理行動。五顏六色的頭發下面，李一凡重新檢討了城鄉關系裏，關於社會底層工人的生存代價和權利困境的根源。當越來越多的殺馬特消失在人們視線裏，而曾經或依舊是流水線工人的他們，和今天仍然不斷湧入城市的打工者一樣，依然面臨着實質上的權利不平等，依舊籠罩在制度性排斥的陰影裏。

殺馬特音譯自英語“smart”一詞，泛指一種中國城市年輕工人中曾經風靡一時的亞文化潮流，以誇張而廉價的服飾、發型著稱。藝術家、紀錄片導演李一凡花費數年時間實地接觸和研究“殺馬特”羣體，最終用訪談和工廠場景創作出一部長片，並在展覽現場用數百部二手手機播放購買自工人自拍的生產場景。

推薦語
五顏六色的頭發之下，是流水線年輕工人們最沉默的反抗。

《秉愛》

Bing’ai
導演：馮艷

張秉愛是生活在長江邊的一名普通農婦，也是140萬三峽移民中的一份子。本片跟蹤記錄了水庫建成前秉愛7年間的生活變遷，她孤獨的抗爭，她對兒女的期盼，對現實的焦慮與不安，以及對支撐她活下去的土地的深厚感情。

推薦語
一個三峽移民母親，用十年的時間守住即將沉入水下的故鄉。

《靈與島》

Parkland of Decay and Fantasy
導演：朱晨亮

假如，在死前那一刻，生前最後的執念會變成其最後的存在，其靈魂的特質，像手機短信一樣以波的形式發射到未知的維度，那麼在中國某不知名小島上，有一座廢棄遊樂園，它就像信號塔一樣接收着這些不同維度的波，與依舊辛苦生活其中的人們產生微妙的共振。若只看如今的荒蕪，很難想到它也曾是娛樂消費的天堂，抑或是地下藝術的樂土，它是縮影，也是個例。

推薦語
廢棄遊樂園裏，生者的執念與逝者的信號交織成一座靈魂燈塔。

《曠野歌聲》

Singing in the Wilderness
導演：陳東楠

大山荒野中的苗族村寨合唱團，因爲一個外來人的出現，他們的歌聲一舉成名。《曠野歌聲》跟隨兩個苗族青年一起探尋，在外來的喧囂中權衡對信仰、身份和愛情的追求。

推薦語
在被遺忘的邊地與漫長的沉默之間，這部影片讓歌聲重新成爲一種抵抗現實、確認自我存在的方式。它既拍出了個體命運的漂泊感，也拍出了土地深處隱祕而頑強的生命力。

《金門銀光夢》

Golden Gate Girls
導演：魏時煜

伍錦霞（1914-1970），曾被稱爲“好萊塢唯一華裔女導演”。她年紀輕輕就在香港和好萊塢打響了名頭。五十年代時，又在紐約開了一家頗負盛名的中餐館。同時，她也是一名公開的同性戀。導演魏時煜以她留存於世的兩部電影、幾十張劇照、數百張私人相簿中的照片、對她親友的訪談、以及記錄了舊金山歷史樣貌的新聞片作素材，爲我們重現了伍錦霞的人生與時代。

推薦語
好萊塢首位華裔女導演的傳奇人生，一個被歷史遺忘的名字重新發光。

《鐵道》

The Iron Ministry
導演：史杰鵬

經過三年多在中國鐵路上的拍攝，《鐵道》追溯了這個飛速移動的國家的廣袤的內在：肉體和金屬、叮當聲和刺耳的長鳴聲、光明和黑暗、語言交流和肢體表達。鐵路所譜寫的跳動的音符被影片匯集在了一起。《鐵道》記錄了在這個社會的、科技的變遷之中所湧動的恐懼和焦慮。它使觀衆沉浸在了這轉瞬即逝的關系裏，也沉浸在了未來世界最大的鐵路系統所帶來的人類與機械不穩定的相遇之中。

推薦語
在漫長而封閉的鐵路系統內部，影片以近乎冷峻的觀察，照見了中國工業時代殘存的秩序、疲憊與尊嚴。

《緬甸新娘：阿珍、瑪用和喊愛的故事》

Myanmar Bride: A Story of A Zhen, Ma Yong & Han’Ai
導演：黃書丹

中國西南邊境的德宏傣族景頗族自治州芒市, 這裏生活着許多從緬甸嫁來中國的女性. 她們真的像媒體報道的那樣, 騙婚, 販毒, 被買賣嗎? 2015年, 黃書丹導演深入傣寨, 與三位緬甸女性: 瑪阿珍、瑪用、朗喊愛 一起, 同喫同住同勞動三個多月, 用三個主人公的人生片段展現不同年齡、不同背景的緬甸女性的故事, 在這一拍攝和研究的過程中, 人性的光輝得以被探索和被展現...

推薦語
影片在跨境婚姻與邊地遷徙的現實夾縫中，細膩地凝視了幾個女性漂泊而複雜的命運，以及愛與生存之間難以言說的重量。

《雙》

Bi China
導演：韋婷婷

面對社會對雙性戀的諸多污名和誤解，爲了探究雙性戀究竟是什麼樣 的?TA們有着什麼樣的生活經驗?Ta們如何看待性別、出櫃等話題?......作爲雙性戀中的一員，導演踏上了尋找雙性戀的道路，在這個不斷提問和回答的過程中，她發現雙性戀有着迥然不同甚至相互矛盾的經驗和感受，於是，那些關於雙性戀的問題似乎沒有得到答案，反而更加疑惑...... 這部片子展現了雙性戀羣體多元豐富的生活和經驗，那些自我認同的追尋、那些穿插在男人、女人之間的戀愛和情欲關系、出櫃的迷惑和矛盾、以及對愛和性的追求與迷思。

推薦語
雙性戀者的真實自白：愛一個人，與性別無關，與偏見有關。

《餓死詩人》

My Poem
導演：張新陽

楊萬裏是個窮困潦倒的詩人，一次在朋友的建議下他改行寫起了電影劇本，劇本改編自他和一個小姐的真實經歷。後來小姐結婚，他在婚禮現場認識了一個婚慶攝影師，這個婚慶攝影師爲他記錄下了他爲劇本四處找投資的過程。劇本和現實互相交織，楊萬裏在其中起伏幻滅。

推薦語
一個寫詩的年輕人，在資本和現實面前不斷碰壁——荒誕、諷刺、好笑又心酸。

《當代自慰寓言》

Modern Masturbation Allegory
導演：李欣翼

22歲的女孩Xinyi認爲自己患上自慰癮，並聲稱自己開始感知到一些不可言喻的奇妙感受… 在這個對性三緘其口的世界，爲了找到與自己相似的人，她獨自踏上了收集自慰故事的旅程。隨着收藏的豐富，Xinyi發現自慰逐漸變成一面鏡子，上面映射着每個人最真實的自己。

推薦語
一則荒誕、尖銳又帶着黑色幽默的都市寓言，它把當代人的孤獨、欲望與精神困境，壓縮進一種既滑稽又令人不安的影像遊戲之中。

《相聚一刻》

Water Under the Bridge
導演：張裔川

這是假期回到老家宜賓、因爲 tinder match 而相熟的兩個女孩再⻅面的一天。她們正各自思考着接下來的路，她們中一個剛從北京失去工作搬回老家、一個則是從美國回老家休假。其中一 個女孩的提問聚攏了兩人的思緒:世界會改變自己嗎，還是自己會改變。身處老家的錯位思考和奇遇， 對身份認同感的自我剖析，短暫揭開了一 些未解的迷霧，也讓她們感覺到彼此關系的走向。

推薦語
兩個女孩在老家宜賓的河邊散步、聊天、彼此試探。夏天會結束，但這一刻不會。

《我在家中漸漸消失》

I Don’t Feel at Home Anywhere Anymore
導演：李蔚然

李蔚然在十年前離開北京前往國外學習藝術，當她在聖誕假期期間回家探望家人時，卻出乎意料地產生了如外人般的疏離感受——文化差異讓她與家人和前男友之間的溝通出現了重重困難。李蔚然身處異鄉時對故土的思念和重返家庭的不適讓她產生了強烈的撕裂感。雖然幽默的片段常常不經意地出現，但導演在短片中卻展示了這樣一個失去“根基”的痛苦過程。

推薦語
留學海外的女兒回家過年，卻發現故鄉和父母都變得陌生。這是誰的家？

《那些你不知道的事》

The Things I Have Never Told You
導演：袁勳

在一次偶然的機遇下，在裏斯本攻讀博士學位的Xinyi 因爲對疫情期間針對中國人不斷增加的歧 視與偏見感到不滿，開啓了她的單口喜劇演出生涯。而這一新的身份變化並不爲她的家人所知。 影片以她的第一人稱敘述，展示了舞臺人格與真實經歷間的關聯與矛盾，揭示出了一名中國 年輕女性單口演員在給人帶來歡笑背後不爲人所瞭解的困境與掙扎。Xinyi 的故事代表了衆多移 民女性的經歷，面對着父權制度和種族主義的雙重壓迫，她們該如何尋找屬於自己的理想之地？

推薦語
在裏斯本讀博士的中國女孩，用單口喜劇對抗歧視。舞臺上是段子，舞臺下是人生。

《幾面》

Walls
導演：趙婧

⼈到中年的移⺠勞⼯莉莉在異國獨⾃經營着⼀家⼲洗店，她⼗多年如⼀⽇勤懇⼯作維系着遠 在中國的家⼈和孩⼦的⽣活。在⼀個平常的下午，莉莉遇⻅了⼀位和⾃⼰⼉⼦年紀相仿的新顧客，⼏次⻅⾯過後，她不得不開始重新思考婚姻和責任對於⾃⼰來說意味着什麼。

推薦語
影片以克制而敏銳的影像語言，捕捉人與人之間那些難以穿透的隔閡與凝視，讓“牆”既成爲現實空間，也成爲情感與身份的隱喻。

（以上並非全部可放映影片，完整片單歡迎聯繫我們獲取。）

🤝 歡迎新機構加入

我們正在尋找更多在地合夥人——
無論你是電影院、書店、咖啡館、文化空間、高校社團，甚至只是一個人。

你的角色

• 在自己所在城市組織放映（場地、宣傳、現場執行）

我們提供

• 片源授權

• 宣傳轉發

• CathayPlay 會員兌換券／優惠券（用於答謝到場觀衆）

📩 聯絡我們：info@cathayplay...

特別感謝 SmallWOD 協助介紹多個放映機構。

SmallWOD 是一個海外華人社群產品，致力於為華人在全球的工作與文化生活建立新的連結。「海外獨立書店放映計畫」即為 SmallWOD 與全球華人線下書店聯動的長期計畫之一。產品目前仍採邀請制，可於非中國大陸應用商店搜尋「SmallWOD－出海探索通訊錄」下載，並使用專屬邀請碼「SWFILM」加入社群。