淺色的台語

2020/10/03

閩語小品文

台語各種顏色的說法：

www.facebook.com/pho...

紺kham3/kham2

微紅帶深青的。《說文解字·糸部》：「紺，帛深青而揚赤色也。」這字音是從日語而來，紺 こん。khong3-sik

o-too3-ang5 烏𪐞紅。

𪐞【集韻】都故切，音妒。深黑色也。【六書故】濁黑也。 用「黷」較佳，字比較常見。

tshio3

淺色的綴頭字為 tshio3 -> tshio2 變調，其實也可能是 tshioh 或是 tshioh8. 文讀音可能是 tshiok/tshiok8.

可能的候選字是 綽，淖，浞。 後兩字是濕潤的意思，所有的顏色加水，就會變淺色! 綽，緩也。

1. tshio3 ang5 淺紅，粉紅色

2. tshio3 chhinn 淺青色

3. tshio3 tsang sik 淺棕色

4. tshio3 lik 淺綠色

5. tshio3 ng5 淺黃色

6. tshio3 lam5 淺藍色

7. tshio3 te5 sik 淺茶色

8. tshio3 sik :青、綠、淺蔥、紅、黃色等ê淡薄淺色。

9. tshio3-tshian2(淺): 水色，淺蔥。(淡藍，淡青)

10. chhinn2 -> 靛色，也是取青為形音符。為青藍色。

vocus.cc/article/5f4...