14.03.2026 Today in the Word

第七支號
啟示錄 11:15–19

根據傳說，亞瑟王與他的圓桌武士建立了一個名為「卡美洛」的社會，試圖打造一座烏托邦。他們為公義與公平而戰，而非單求財富或名聲。當然，這個夢想最終因著人的罪性而破滅。但傳說也提到亞瑟王並未真正死去，當時機成熟，這位君王將從阿瓦隆島回歸拯救英格蘭，重新建立國度。

啟示錄的故事，正是關於那唯一真王回歸的故事。在今天的經文中，第七支號終於吹響，為第二輪的審判畫下句點。雖然還有一輪審判——即「七碗」的災難（見啟示錄 16 章）尚未展開，但啟示錄不單只記載了末世的混亂、審判與死亡，它同時記錄了神不斷賜下叫人悔改的機會，彰顯了神的愛、救贖與公義。在所發生的一切事上，神都得著了榮耀。

這正是為何天上有大聲音宣告：「世上的國，成了我主和主基督的國；他要作王，直到永永遠遠。」（15節）。爭戰已經結束，君王已經歸回！

這也是為何二十四位長老俯伏敬拜，並唱起特別的頌歌（16–18節）。他們讚美聖子，因為祂已開始執掌大權。世俗與邪惡將不再被容忍。祂是「昔在、今在」的主——這裡省略了「以後永在（或譯：將要快來）」，是因為預言的未來此刻已經成就！現在是不信者受審判的時候，神的憤怒將公義地傾倒；現在也是信徒得賞賜的時候，那存敬畏之心順服、忠心的聖徒必蒙紀念。耶穌曾應許事情必會如此成就（馬太福音 19:28–30）。

進深思考
地上的帳幕、聖殿，與天上的真體（19節）之間有什麼關係？希伯來書 8:5（原文標註為 8:10，應指聖所真體之意）提到地上的事是天上的「形狀和影像」，這對你有什麼意義？

與我們一同禱告
主耶穌，我們切切期盼祢作王掌權、除滅邪惡的那日子。祢是我們的王，配得我們所有的敬拜！求祢在宣告成就之前，挪去我們眼前的迷霧，使我們單單定睛於祢。阿們。

啟 11:15【第七天使吹號】 第七位天使吹號，天上就有大聲音說：「世上的國成了我主和主基督的國，祂要作王，直到永永遠遠。」

啟 11:16在　神面前，坐在自己位上的二十四位長老，就面伏於地敬拜　神，

啟 11:17說：「昔在、今在的主　神，全能者啊，我們感謝你！因你執掌大權作王了。

啟 11:18外邦發怒，你的忿怒也臨到了，審判死人的時候也到了；你的僕人眾先知和眾聖徒凡敬畏你名的人，連大帶小得賞賜的時候也到了；你敗壞那些敗壞世界之人的時候也就到了。」

啟 11:19當時，　神天上的殿開了，在祂殿中現出祂的約櫃，隨後有閃電、聲音、雷轟、地震、大雹。

第七支号
启示录 11:15–19

根据传说，亚瑟王与他的圆桌骑士建立了一个名为“卡美洛”的社会，试图打造一座乌托邦。他们为公义与公正而战，而非单求财富或名声。当然，这个梦想最终因着人的罪性而破灭。但传说也提到亚瑟王并未真正死去，当时机成熟，这位君王将从阿瓦隆岛回归拯救英格兰，重新建立国度。

启示录的故事，正是关于那唯一真王回归的故事。在今天的经文中，第七支号终于吹响，为第二轮的审判画下句点。虽然还有一轮审判——即“七碗”的灾难（见启示录 16章）尚未展开，但启示录不单记录了末世的混乱、审判与死亡，它同时也记录了神不断赐下叫人悔改的机会，彰显了神的爱、救赎与公义。在所发生的一切事上，神都得着了荣耀。

这就是为什么天上有大声音宣告：“世上的国成了我主和主基督的国；他要作王，直到永永远远。”（15节）。争战已经结束，君王已经回归！

这也是为什么二十四位长老俯伏敬拜，并唱起特别的颂歌（16–18节）。他们赞美圣子，因为祂已开始执掌大权。世俗与邪恶将不再被容忍。祂是“昔在、今在”的主——此处省略了“以后永在（或译：将要快来）”，是因为预言的未来此刻已经成就！现在是不信者受审判的时候，神的忿怒将公义地倾倒；现在也是信徒得赏赐的时候，那存敬畏之心顺服、忠心的圣徒必蒙纪念。耶稣曾应许事情必会如此成就（马太福音 19:28–30）。

进深思考
地上的帐幕、圣殿，与天上的真体（19节）之间有什么关系？希伯来书 8:5（原文标注为 8:10，应指圣所真体之意）提到地上的事是天上的“形状和影像”，这对你有什么意义？

与我们一同祷告
主耶稣，我们切切期盼祢作王掌权、除灭邪恶的那日子。祢是我们的王，配得我们所有的敬拜！求祢使我们的眼目单单定睛于祢，直到那日成就。阿们。

启 11:15【第七天使吹号】 第七位天使吹号，天上就有大声音说：「世上的国成了我主和主基督的国，祂要作王，直到永永远远。」

启 11:16在　神面前，坐在自己位上的二十四位长老，就面伏于地敬拜　神，

启 11:17说：「昔在、今在的主　神，全能者啊，我们感谢你！因你执掌大权作王了。

启 11:18外邦发怒，你的忿怒也临到了，审判死人的时候也到了；你的仆人众先知和众圣徒凡敬畏你名的人，连大带小得赏赐的时候也到了；你败坏那些败坏世界之人的时候也就到了。」

启 11:19当时，　神天上的殿开了，在祂殿中现出祂的约柜，随后有闪电、声音、雷轰、地震、大雹。