牧羊人與屠宰場—庫德斯坦日記

舒嫚
·
·
IPFS
·

從未擁有過自己國家的庫德族人,散居在中東地區,

人口近三千五百萬人,堪稱全球最知名、卻也最不為外人所熟悉的少數民族,

幾個世代透過犧牲自己青春、自由或性命卻始終堅持的傳承讓庫德族人感到自豪,即便遭遇再多苦難與阻饒,庫德族人總是熱情地與外人分享那始終給捧在掌心的夢想及其美好,一心只想與你分享那照亮並守護著庫德族傳統的那顆太陽,並希望前來拜訪庫德斯坦的旅人們,都能感覺就像是在自己家。

2018年張雍來到當時2015/2016年間在歐盟邊境所遇見的那些難民們的家鄉。

散居於土耳其、敘利亞、伊朗、亞美尼亞及伊拉克邊境山區的庫德族人,次於阿拉伯人、波斯人和土耳其人,是中東地區人口排名第四的民族。

庫德族人在這塊土地上早自西元九世紀起,便試圖透過不曾間斷的抗爭、起義、協商與妥協,與伊斯蘭國的激烈戰鬥以及庫德斯坦獨立公投,迄今仍不放棄、盼望著屬於自己國家的成立。

2018 年8月至9月張雍在伊拉克西北部與敘利亞,土耳其相鄰的庫德斯坦山城斗互克 (Duhok)、以及首都阿爾比勒 (Erbil) 待了一個月,

許多甚至連當地人都不常有機會靠近的故事現場,穿梭在迷宮一般,店家如蜂巢密集排列的傳統市場 (bazaar),清晨五點便湧入大批羊群與牧羊人的動物市集,還有規模儼然的市鎮,收容數萬人的難民營,每逢尖峰時段總是寸步難移的鴿子市集,位於鬧區購物中心對街管制森嚴的精神病院,或者伊斯蘭國一度兵臨山腳下的古老修道院,以及蘇非派 (Sufi) 穆斯林每週固定的聚會,信徒們跳著甩髮舞向先知致敬的清真寺裡邊……在庫德斯坦,清醒時所目睹的一切比深夜夢境還更超乎現實邏輯的想像。

張雍與他所記錄的對象雖隔著鏡頭,語言不見能完全溝通,卻能無阻礙的交流,去郊區婚宴廳亞茲迪人婚禮,音樂聲開到最大想傳到對向山區。

進屠宰場觀看人們熟練悧落手刃羊隻的血腥,無所事事的等待遙不可見希望的少年難民沉迷暴力手遊的兇狠表情,不批評不非議。

即使殺戮是殘酷的事實,了解誰都是被權力者宰割,他的文字描述是溫柔與理解的,活著的那個當下,沒有人知道,明天究竟是否會與今天一樣。

儘管作為難民住破帳篷裡,相當狼狽,但上傳社群網站給親友看的照片裏的自己,都是光鮮亮麗精神飽滿,永遠只拍上半身潔白襯衫,絕不會讓破舊沾滿泥巴的長褲與鞋子入鏡。

張雍以牧羊人與屠宰者對羊群的管理與屠宰細節描述,作為庫德斯坦自治區以及這些難民在國際上處境的隱喻。

《牧羊人與屠宰場—庫德斯坦日記》是難民記錄,收錄作者在伊拉克庫德斯坦自治區拍攝上百幅記錄庫德族人居處,活動日常,進入精神病院裏偷偷拍攝照顧者跟病人照片,及四萬多字心情抒寫,希望藉由這個遠方族群悲傷但堅毅的歷史的命運,為活在當代的我們,提供一個反思的機會。


牧羊人與屠宰場——庫德斯坦日記

作者:張雍

原文作者:Simon Chang

出版社:麥田

出版日期:2020/03/05


作者保留所有权利
已推荐到频道:书音影

喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!