正常人〈Normal People〉

康諾和梅黎安在西愛爾蘭的小鎮斯萊戈一起長大，到高中都是同班同學。

兩人家境天差地別，梅黎安父母都是律師，住花園洋房。

康諾媽媽蘿芮十六歲未婚生下兒子，做清潔工獨立養大康諾。

梅黎安高中時父親病逝，再也感受不到被愛的她個性更怪異，

總是獨來獨往，絕少與人交談，除了康諾。

那時，蘿芮開始在梅黎安幫忙清潔打掃，

梅黎安媽媽忙律師事務所工作，沒有時間做家務。

康諾放學後會來梅黎安家等媽媽下班一起回家，等待時間兩人會喝飲料閒聊。

在學校，康諾從不跟梅黎安講話，甚至無視她，

但不會像男同學們取笑梅黎安紙片般的身材，也不附和女同學叫梅黎安怪胎。

別人問他梅黎安家內部裝潢，是否用水晶器皿銀刀叉，他回：不知道，沒看過。

又問，你媽是她家女傭，對吧？梅黎安是不是有個小小的鈴噹，拉一下就可以叫她來？

康諾聳聳肩。

康諾在校人氣高，除了學業成績優等，足球也踢的好，

家中經濟捉襟見肘，但跟媽媽互動親密，

而梅黎安承受家人的冷暴力，她哥哥還會動手打她，

因為梅黎安是眾人眼中不正常的人。

高三梅黎安和康諾談起戀愛，康諾要求梅黎安不可以讓同學知道她們在一起。

梅黎安問：你怕別人笑你和怪胎在一起？康諾不回答。

畢業舞會，康諾邀女同學瑞秋當舞伴，還對梅黎安說：我知道妳不會介意。

蘿芮知道這事，說：你在玩弄梅黎安的感情是吧？

你跟她上床，在學校裝做不認識她，畢業舞會還找別人做舞伴，

康諾，你這樣羞辱梅黎安，我看不起你。

後來，兩人都進了都柏林三一學院念大學，

在這聚集政二代、富二代的學府，康諾除了課業成績優異不再有任何優勢，

梅黎安交了政商名流富二代男朋友，常一起參加派對，

聚在梅黎安小公寓喝酒的女同學，家境非富即貴。

一身廉價穿著，謹慎應對態度的康諾成為這些家境優渥富二代調侃的對象。

梅黎安對康諾態度始終如一，兩人各自有男女朋友，

仍藕斷絲連，四年來分分合合，故事終止在康諾準備到美國讀碩士前，

他終於對梅黎安說出：妳知道我愛妳，我永遠不會對他人有同樣的感情，

妳開口說希望我留下來，我就會留下來。

梅黎安點頭相信康諾說的是實話，要他安心去美國讀書，我永遠都在這裡，你知道的。

莎莉‧魯尼的《正常人》書名很諷刺，

女主角梅黎安在同學及家人眼中，都是個「古怪、不正常」的人。

哥哥打傷她的臉時說：妳應該去看精神科。

梅黎安跟男友傑米爭吵後，說：我不知道我是有什麼毛病，

我不知道我為什麼就不能像正常人一樣，我不知道我為什麼沒辦法讓別人愛我。

什麼叫做正常人？生活習慣，穿衣打扮飲食和別人一模一樣，但渴望被愛，想擺脫孤獨感就是不正常？

千禧世代青年追求愛的失落與奇蹟，

但愛也有可能是一塊間歇失去功能的煞車，

如果停下來才是真正跌落谷底，粉身碎骨。

正常人〈Normal People〉

作者： 莎莉‧魯尼

原文作者：Sally Rooney

譯者： 李靜宜

出版社：時報出版

出版日期：2020/06/23