人名音譯經典(23):魯惟一

考拉不渴
·
·
IPFS
·
魯惟一(Michael Loewe)

Michael Loewe是當代英國漢學家、歷史學家、劍橋大學教授,2025年元旦剛剛過世。

漢學家的漢語譯名大多值得把玩,「魯唯一」仍然沿用了只譯「姓」不顧「名」的外國人名音譯慣常做法,把Loewe譯成了三個漢字,精妙。

主要著作:

《劍橋中國秦漢史》、《漢代的信仰、神話和理性》、《漢代的行政記錄》。

CC BY-NC-ND 4.0 授权

喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!

考拉不渴An avid reader, lousy writer, world traveler, peace and freedom lover. 住在大西洋岸邊的未成名英文俳句詩人、讀書家、自由夢想家。
  • 来自作者
  • 相关推荐
小詩不渴
191 篇作品

【詩】動

Haiku: Light