沉睡在海中83年的遺骨能重見天日?日本長生海底炭坑打開潘朵拉的盒子

張郁婕(Chang, Yu-Chieh)
·
(修改过)
·
IPFS
·
長眠於海底的人骨,是否該打開那段被封印的黑歷史,讓遺骨回到遺族手中?

今年 8 月 25-26 日,日韓市民團體「刻印長生炭坑水非常歷史會」(長生炭鉱の水非常を歴史に刻む会)在水中探險家伊左治佳孝的協助下,順利從 83 年前坍塌的長生炭坑(長生炭鉱),找回長眠在海底的頭蓋骨、左大腿骨、左上腕骨和左橈骨。

目前已經確定這些遺骨都是人骨,接下來需要進行 DNA 鑑定,才能將遺骨歸還到遺族手中。但這 4 柱遺骨能夠重出水面、撥雲見日,背後經過漫長的道路。

2025/8/25 的潛水調查,首度從長生炭坑的坑道內,收集到左大腿骨、左上腕骨和左橈骨。(@yasudakoichi X)
2025/8/26 的潛水調查,首度從長生炭坑的坑道內收集到頭骨。(@yasudakoichi X)

沉沒在海中的海底坑道

位在山口縣宇部市的長生海底炭坑成立於 1914 年,現在在床波海岸朝周防灘的方向看過去,還能看到海平面上出現 2 根像是煙囪的混凝土圓管,那就是長生炭坑坑道用的排氣管。全盛時期長生炭坑曾有超過 1,000 名坑夫,年產 15 萬公噸的煤炭。

太平洋戰爭爆發後的 1942 年 2 月 3 日上午 9 點半左右,長生炭坑的海底坑道坍塌,大量海水瞬間灌入坑道內,讓當時在坑道裡工作的坑夫們無處可逃。坍塌位置距離岸邊的坑道口約 1 公里遠,當時礦坑裡約有 300 多名坑夫,雖然半數坑夫順利獲救,但到了當天下午 5 點左右,共有 181 人下落不明。

最終確認的罹難者數共 183 人,這 183 名犧牲者的遺體便隨著坍塌的坑道,直接被封印在海中。

海平面上的兩根圓管即為長生炭坑的排煙管(@Chouseikizamu X)

長生炭坑設計不合法規要求

長生炭坑坍塌事故,是日本戰時規模最大的海底炭坑意外,但卻一直沒有後續報導。最主要的因素是太平洋戰爭才剛開打,日本在東南亞戰區的捷報頻傳,新聞報導開始受到言論管制,戰況報喜不報憂。煤礦是支撐軍工業的重要礦產,像長生炭坑事故這種動搖國本的大災難,便顯得「不合時宜」。

事實上,長生炭坑原本就是一個違法的海底礦坑。

按照當時的法規標準,海底深度未達 40 公尺深的地段禁止採礦,但長生炭坑在海底 30 公尺深處,也有進行開採。在水深不夠的地方開挖,地盤撐不住海水重量,就可能坍塌。當時負責經營長生炭坑的頼尊淵之助,就曾在戰後證實,長生炭坑違法開採煤礦,才會發生重大事故,造成大規模死傷。

所以長生炭坑坍塌事故,更可能是一場人災。但是在戰時全國總動員的情況下,國家和企業都不用負責,這 183 名犧牲者便隨著坍塌的礦坑,就此淹沒在海中,一躺就躺了超過 80 年。

相較其他礦坑又特別危險的「朝鮮炭坑」

長生炭坑還有一項特點,那就是朝鮮籍坑夫比例特別高。183 名罹難者當中,共有 136 人來自朝鮮半島,佔了超過 7 成。

在事故之前,長生炭坑就有「朝鮮炭坑」(朝鮮炭鉱)的稱號——因為日本內地的坑夫都知道長生炭坑的坑道較淺,特別危險,所以敬而遠之。但日本需要煤礦才能發展重工業,挖煤的苦差事總是要有人做,而且比起安全,產量更重要,朝鮮半島出身的勞工就成了最佳選項。

事實上,早在日本正式擴大《國民徵用令》適用範圍之前,日本政府便允許特定企業可以直接在朝鮮半島「募集」勞動力到日本內地做工。隨後更開放朝鮮地方政府得以以官方名義在朝鮮半島「官斡旋」勞動力到內地,這些都屬於廣義的徵用工。而礦場工作就是最早開放業者可以在朝鮮半島大量招募(徵用)朝鮮籍勞動力到內地的產業,這都是為了補足日本內地軍需產業不足的勞動力。

長生炭坑所在的宇部市,就因為煤礦產業急需人力,有著為數可觀的朝鮮籍勞工。1939 年的紀錄就顯示,朝鮮籍的人口佔比超過全市的 1 成。

「刻印長生炭坑水非常歷史會」的成立

然而,1982 年在床波海岸成立的「殉難者之碑」只寫到:「昭和 17 年 2 月 3 日上午,遠離海岸的煙囪的水停了,就算過了 40 年的現在,仍有 183 名炭坑的男性們長眠於海底。長眠吧,安詳地睡吧,炭坑的男人們」。

「殉難者之碑」上不只沒有 183 名罹難者的姓名,看不出來罹難者當中有 7 成以上都是朝鮮籍,更沒有追究這起事故的責任。這 183 人是因為坑道坍塌,大量海水灌入被淹死,而且罪魁禍首的礦坑業者還見死不救,直接把坑道封死,這些罹難者死得一點都不安詳,並不是為國「殉難」。

不滿於「殉難者之碑」沒有明確點出加害責任,長期調查長生炭坑事件的山口武信,和井上洋子等關注在日朝鮮・韓國人問題的夥伴們,在 1991 年籌組「刻印長生炭坑水非常歷史會」,跨海尋找長生炭坑罹難者的遺族,並希望能成立新的追悼碑,紀念所有喪命於此的坑夫們。「水非常」是當時煤礦業用來描述礦坑淹沒事故的詞。

尋找韓國罹難者遺族

「刻印長生炭坑水非常歷史會」一行人在大日本產業報國會製作的殉難者名簿中,找到長生炭坑死者的姓名和住址後,便採用最傳統的方式,寄了 118 封卡片到韓國。幸運的是,這 118 封寄到二戰前韓國地址的信件,共有 17 封回信,順利和韓國的遺族們搭上線。隨後韓國在 1992 年成立長生炭坑罹難者遺族會(長生炭鉱犠牲者大韓民国遺族会),1993 年首度邀請住在韓國的遺族們來到長生炭坑附近舉行追悼儀式。

2013 年,由「刻印長生炭坑水非常歷史會」募資新建的新版追悼碑正式揭牌。新版追悼碑不只刻有 183 名罹難者的姓名,還明確點出這起事件會有這麼多朝鮮・韓國籍罹難者,他們都是遭到強制連行/強制動員(forced mobilization)的犧牲者。

揭牌儀式上,來自韓國的遺族會成員希望,追悼碑揭牌典禮只是起點,最終目的應該要讓長眠在海底的遺骨能夠返鄉。但要讓長眠於海中的遺骨重見天日,又耗費了不少功夫。

打開坑道口展開潛水調查

又過了 11 年,「刻印長生炭坑水非常歷史會」終於找到當年的礦坑口,並透過群眾募資,在 2024 年 9 月找來重型機具開路,順利在樹林中找到埋在地底 5 公尺深的坑道口。埋藏在地底下的坑道口睽違 82 年重見天日時,囤積在坑道內的海水瞬間湧出,終於打通坑道內和外界的聯絡管道。

長生炭坑撥雲見日的坑道口(@keishi_001 X)

2024 年 10 月,跑遍世界各地潛水探勘的水中探險員伊左治佳孝,加入「刻印長生炭坑水非常歷史會」的行動,協助進到長生炭坑探勘坑道內的狀況。第一次的潛水調查,成功進到 150 公尺深處,確認長生炭坑內部的狀況幾乎維持 80 多年前的樣貌。坑道內不只視線很糟,木板也已經裂化,所以今後在潛水探勘的過程中,必須改用閉路循環呼吸器,減少氣泡產生,盡可能降低坍塌風險。

另一方面,「刻印長生炭坑水非常歷史會」也希望政府應該協助收集遺骨,而不是全部都由他們自己找人潛水探勘。但日本政府自始自終的態度都是以「進到坑道內部太過危險」或「長生炭坑的罹難者不是戰歿者」等理由,拒絕主動參與調查。

水中探險家伊左治佳孝進到長生炭坑內部拍到的影像(@yosh_marine X)
2025/4/1 的潛水調查,由日(伊左治佳孝)、韓(金秀恩、金京朱)潛水員一起進到長生坑內展開調查(@yasudakoichi X)

長生炭坑罹難者的遺骨難題

根據 2005 年日韓雙邊政府達成的遺骨返還協議,雙邊政府同意從「人道主義」、「現實主義」和「未來主義」的觀點出發,由日本厚生勞動省職業安定局下設的「人道調查室」,每年編列約 1,000 萬日元的預算,負責調查殖民統治時期被招募到內地的朝鮮民間人士的遺骨,而韓國也必須要從現實角度來看,不能提出現實上無理的要求。

按照這項協議內容,沉睡在長生炭坑的朝鮮籍坑夫,確實符合「在日本殖民統治時間被招募到內地」的條件。長生炭坑的地點非常明確,並非要求日本政府大海撈針尋找遺骨。現階段的經費也都是群眾募資,完全沒有花到日本政府半毛錢,應該沒有到「無理」的程度。

日本政府不想花心力尋找、認定外籍遺骨

但問題就出在,當時這項協議是以「確定遺骨身份是誰」為前提,也就是存放在日本各地寺廟的遺骨,並沒有「找到遺骨之後,需要由政府做 DNA 鑑定判斷是誰的遺骨,再由政府協助比對、找到遺族」的想像。

另根據日本在 2016 年成立的《戰歿者遺骨收集推進法》,國家雖然有責任和義務收納遺骨,但厚生勞動省將「戰歿者」定義為「因為戰鬥行為而死亡」,所以像長生炭坑這樣的工安意外,並不屬於戰歿者。

現在日本連長生炭坑遺骨的 DNA 鑑定該由哪一個單位負責都還沒有定案,而這些重見天日的遺骨,現在是由山口縣警暫時保管,今後到底該交由警察廳處理,還是厚生勞動省處理,都還在協議當中。因為這些遺骨就算能夠判斷就是當年淹沒在長生炭坑的罹難者,如果是外國籍的話,又會超出厚生勞動省現在的職權範圍,必須是國對國進行協商。

祭祀 2025/8/26 的潛水調查從長生炭坑的坑道內收集到頭骨(在黑色塑膠盒內)。(@yasudakoichi X)

萬事俱備,只欠東風

「若能在安全的作業環境下發現遺骨,我非常清楚將遺骨歸還到遺族手中的重要性,今後中央政府該提供怎樣的協助,會在政府內部進行檢討。」日本首相石破茂在今(2025)年 4 月的參議院決算委員會上才如此說到。但截至目前,日本厚生勞動省和外務省的態度依舊認為有安全上的疑慮,拒絕進一步提供相關協助。

現在韓國方面已經由韓國行政安全部協助搜集遺族會成員的 DNA 樣本,只要 DNA 鑑定能確認出遺骨對應到的遺族身份,就能立刻將遺骨回到遺族手中。韓國方面也希望能藉由今年正好是日韓建交 60 週年的機會,和日本共同協助讓沉睡在日本的朝鮮・韓裔犧牲者遺骨回到母國。

雖然進到長生炭坑將遺骨帶出水面需要高度技術,如果不是像伊左治佳孝這些身經百戰的潛水員,確實有一定程度的風險,但日本政府如果有心想做,海上保安廳或是海上自衛隊應該都有能力或技術可以展開調查。將沉沒在海底坑道的 183 具遺骨全數帶回地面是一大挑戰,但更重要的應該是追究這起事故的責任——長生炭坑坍塌事故是不是人災?國家這當中又扮演了什麼樣的角色?才能避免類似事件再度上演。


本文首發於 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
按此收藏本站所有的 Writing NFT

作者保留所有权利
已推荐到频道:旅・居时事・趋势

喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!

logbook icon
張郁婕(Chang, Yu-Chieh)現為國際新聞編譯,寫新聞編譯也寫評論。有一個日本新聞編譯平台叫【石川カオリ的日本時事まとめ翻譯】 🌐網站:https://changyuchieh.com/ 🔍社群帳號請搜尋:石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 📨電子報:https://changyuchieh.xyz/
  • 来自作者
  • 相关推荐

【評論】日本誤闖中國領海原因曝光!偶發事件若誤判局勢就可能一觸即發

原爆投下前早有準備,終戰前美軍共進行49次「南瓜爆彈」模擬原爆實驗

【版主有話說】黑川開拓團與戰時性暴力