此为历史版本和 IPFS 入口查阅区,回到作品页
简宁
IPFS 指纹 这是什么

作品指纹

猝不及防就长大了

简宁
·
大女儿有点儿懵,说我的menu呢?

这是前几天的事儿。

周末,孩子们嚷嚷很想去Fasta Pasta。那是我们家附近的一个意式餐厅,绿植与木质的装修,灯光明亮温暖,还有正儿八经的menu。对于小孩子来讲,这就是个fine dining restaurant。一般到了周末或者什么特别的时候,她们会很想去享受一下。

天气冷,我懒得做饭,又想让孩子们高兴高兴,所以欣然答应了。

因为是她们喜欢的“高级”餐厅,所以她们每次点单都要煞有介事的研究很久,虽然最终也不过是点一份儿童套餐而已。但是那天有点不一样,服务员领我们到位置上坐下,给我们拿了两个儿童菜单和两份大人菜单。哦对孩子爸爸去上夜班,所以只有我们母女四个人。

大女儿有点儿懵,说我的menu呢?

另外两个孩子正埋头研究儿童菜单,听见这句话抬起头来,“哎?为什么不给她菜单?”

我也奇怪,想着找服务员来问一下。

大女儿却已经反应过来了,“天呐,难道是我看起来超过11岁了?”她旋即又道:“哦对哦,我是已经超过11岁了哎。”

我们来这个餐厅许多次了,这还是第一次服务员递给她成年人菜单。就这样突如其来地,她一下子被拽出了小孩子的行列。

她懵懵地说:“啊,那我要点什么啊?我没看过这个菜单。”

两个妹妹又从儿童菜单里抬头,“哇,你已经长那么大了吗?”

这下三个孩子都懵懵地说:“那要点什么啊?”

当然是点想吃的啊,我说。

大人的世界,就是可以点想吃的哦。

大女儿有点不好意思,因为大人菜单的价格是儿童套餐的一倍。她也有点沮丧,因为儿童套餐附赠粉色汽水和冰激凌,这下她都没有了。两个妹妹也觉得她好可怜,纷纷主动应允今天愿意让姐姐吃一勺自己的冰激凌。

 我说,“嗯,我今天想要喝一点酒,我要点个Moscato。既然你长大了,我也允许你点一个mocktail吧。我们庆祝一下。”

听到这个她又高兴了,拿着无酒精饮料单在那里仔细盘算,其实也不过是三种。思来想去纠结了好半天,才算是选了一杯Piña Colada。

菜上齐了,发现确实是很漂亮的mocktail。香槟色满是小气泡的液体,杯口还有一片干菠萝做装饰。

这下轮到喝粉色汽水的妹妹羡慕了,央求姐姐给她们喝一口,又要拿粉色汽水跟她换。

姐姐心软,结果被两个如狼似虎的妹妹一口气喝下去小半杯,急得要骂她们。

我慢慢喝我的Moscato,笑着看她们闹腾。

想不到长大来得这样猝不及防。不要说她们三个,连我自己也没准备好呢。

不过不要怕,长大也蛮好的。

另:知道小孩点菜要很久,那天我带了本台版书去餐厅看。白人服务员凑过来,很好奇地看着我的书页:“哇我从没见过竖着印的书,好神奇。”我跟她解释这是Traditional Chinese, 但我没好意思说一开始看的时候我得拿把尺子比着看,要不然看着看着就跳行了。


CC BY-NC-ND 4.0 授权