閒聊解

今天想聊一下，我對AI配音與現代中文使用者的擔憂....。

不過在進入主題前，先讓大家來猜猜看，這是誰的尾巴呀~

前幾天我在放影片當背景音時，突然聽到主持人說了一句：努力不懈。

詞彙用法沒問題，問題在她把"懈"，唸成ㄐㄧㄝˇ......。

你們知道那個瞬間我的心情嘛....。

有邊讀邊還好，重點是我開始思索...，中文有許多字會因為詞性與用法有不同的音，但AI能判斷嘛？
其實英文也是，會因為用法有不同的重音等變化，但以後的人還能分的清嘛？

我並不看好....。

回來聊一下解這個字，其實解本身就有三個音。

一是我們最熟悉的ㄐㄧㄝˇ。
動詞時就是分開，像是解剖、解開。
也有免除消除的意思，像是解救、解渴。
陳述、說明啥的講解、解釋。
明白啥的了解。
把汗水或尿水排出的小解。
總之大多是讓什麼離開什麼，帶點動態進行的感覺。

這個音放在名詞也有，有種文體就叫解，也是做解釋解說的意思。
我們寫答案也會用解。
我們表達看法也會說見解。

而解這個字放在解元時，它唸ㄐㄧㄝˋ，鄉試的第一名就是解元~
很厲害的唷。
這時候的解是名詞，那當它是動詞時呢？

比如，當我們說押解罪犯，或是很有名的折子《蘇三起解》，這時也是唸ㄐㄧㄝˋ唷。
典當、抵押的解錢，此時也是ㄐㄧㄝˋ。
要做租用、租借時，也是ㄐㄧㄝˋ。

除此之外還有一個音，也就是一開始我提到的不解，是的，解也有ㄒㄧㄝˋ的音，依舊是有動詞與名詞兩種用法。

解唸ㄒㄧㄝˋ時，有鬆懈、懈怠的意思。
當名詞就是解縣，春秋的解狐，他的姓也是唸ㄒㄧㄝˋ，做姓氏大家應該比較清楚，有個女藝人就叫解婕翎咩。

總之..，希望不管是AI還是一般人拍影片，可以稍微注意一下自己唸的音.....。

努力不懈本來是努力不懈怠，努力不解ㄐㄧㄝˇ.....，努力不去了解嘛？

最後讓小鹿來公布一開始的貓咪尾巴是哪隻貓，大家有猜出來嗎？
應該很好猜吧？
沒錯！
那是小黃白啦~

早上拍照時，小黃白一臉...，不給吃得還在那拍照的表情....。

那我去工作啦，明天聊(揮手)。