【历史存档】2017年12月23日托派公众号“阶级与哲学”声援张云帆等进步青年同志的文章

按：此文收录于【广州读书会八青年案与南京致远社左翼青年案】P3 - 第43楼。
以下按语中提到的“文章英文版（图片版）”的图片未能显示，只好直接略去。
（秋林，2025年8月3日凌晨）

按：下文是托派朋友傲铁同志在2017年12月23日凌晨写就的声援评论文章《珠江的闸开了！——关于声援张云帆等同志的网络联署活动》，该文于当天早上8:11发布在公众号“阶级与哲学”上（如下图所示）。
两天后，另一个托派公众号“荆棘鸟MarxismThornBird”发布了由Red Lnk自发翻译的该文章英文版（图片版）。
两篇文章分别放在本帖里。
傲铁原文微信文章链接早已被删除了，感谢傲铁同志提供文档。
（秋火，2018-1-17晚）

珠江的闸开了！
——关于声援张云帆等同志的网络联署活动

珠江口的大闸开了，劳工和青年觉醒的潮流势不可挡，浩浩荡荡，奔腾入海！从广州本田汽车工潮，到东莞裕元鞋厂大罢工，中国市场经济改革的前哨地——广东，这个中国资本主义最发达的省份（正如美国劳工社会学家贝尔弗在他的代表作《劳工的力量》一书中所说“资本在哪里兴起，劳工运动就在哪里壮大！”）代表着中国作为世界工厂的地位，同时这里也成为了当今世界工人斗争数量最多、规模最大的地区；作为对外开放的窗口，这里还是中国大陆唯一相对容易接触到外来思潮影响的地区。

近年经济危机不断深化，政府主导的“腾笼换鸟、转型升级”，通过工厂搬迁、裁汰产能、压低实际工资水平（有的地区连续三年没有上调最低工资标准）等各种方式砸掉工人的饭碗，进而把经济增长变缓的压力转嫁到了工人身上（11月初，北京借火灾事故，趁机大肆驱逐来自农村的移民工，即是典型）。经济的萧条，工人们感受到物价飞涨、失业和社会保障（主要是养老）的压力大大加重，一方面迫使工人们不得不越来越频繁地开展防御性的产业行动（如：罢工）来追讨工资、社保等；另一方面也使得统治阶级越来越感觉到改良的空间缩小了，当局越来越倾向于采取暴力手段妄图遏阻工人的反抗和被统治阶级的觉醒。五年以来，人们明显能够感觉到，意识形态钳制的缰索更加拉紧了，包括劳工、女权、维权律师、非政府组织（NGO）在内的各种追求社会公义的运动无不受到严厉的打击。

2017年12月22日，北京大学张千帆、孔庆东等各大高校的数位知名学者联合发布了一份《就北大毕业生张云帆涉嫌“聚众扰乱社会秩序罪”一案致广州番禺警方的公开信》。读到此信，我才蓦然得知，张云帆等诸君竟于2017年11月15日晚在广州番禺举行读书会时被警方以其对某些历史事件的看法不符合官方定调，莫须有地指控其“涉嫌聚众扰乱社会秩序罪”而采取刑事强制措施，至今已关押了一个多月，仍然在“监视居住”之中。咋一听闻此消息，真是叫人哭笑不得，欲哭无泪，可悲可叹乎！

过去，薄xi来主政重庆时，因为大学生村官任建宇的几条微博、一件T恤，就导致任建宇“被精神病”劳动教养两年；后来又有，毕福剑在饭桌上对某伟人大不敬，而遭到口诛笔伐，被央视开除。在天朝，因言获罪，大兴文字狱，原本不是什么罕见的事情。然而，我们知道“聚众扰乱社会秩序罪”，在政治上，当局一般是为了应对公共事件，指控群体事件中的群众骨干或其他一些有影响力的公共意见领袖，达到杀鸡儆猴的目的才用的。何以，几个青年人在一间小房子里面说了几句什么话，竟然能被警方堂而皇之地指控是什么“涉嫌扰乱社会秩序罪”呢？

这对于口口声声“依法治国”、“四个自信”的特共当局而言，难道不是莫大的讽刺？稍稍具有现代社会常识的人都知道，法律并不能制裁思想，只能制裁行为，如果思想有罪，那么这个世界上还有几个人是不能随意被暴力机关采取刑事强制的呢？难道有谁敢说，自己从来没有过任何邪恶的或者是有可能犯罪的想法、念头？有一些专制主义的奴才，当然未必认可“思想无罪、言论自由”这个现代社会文明的基本准则，就像专制帝王、纳粹党徒也不会认为滥杀无辜有什么错误的一样。马克思在《评普鲁士最近的书报检查令》文中，曾写下这样一段话：“凡是不以行为本身而以当事人的思想方式作为主要标准的法律，无非是对非法行为的公开认可……”

为什么要声援张云帆诸君？

马克思说：“没有自由”特别是没有言论自由“对人说来就是一种真正的致命的危险。”（《马克思恩格斯全集》笫1卷，第74页。）不论是《联合国宪章》，现行的中国宪法，或者其它大多数文明国家的法律都承认“言论自由、思想自由”是现代社会文明的基本原则，是每一个现代公民最基本的与生俱来的权利。就像过去我们支持保卫女权主义、自由主义、人权律师、劳工领袖等一切进步社会运动和一切人的言论、思想等的自由一样，我们不论张云帆等人在政治上与我们有何种的分歧，不论过去彼此的交往有何种恩怨，我们始终毫无保留地捍卫张云帆诸君有完全的思想自由、言论自由。广州当局对于张云帆诸君的逮捕，纯粹是非法的野蛮无理的政治迫害。我们呼吁社会各界正义之士，严厉谴责广州有关部门的此种倒行逆施。我们要求，TG当局立即释放张云帆等进步青年在内的一切政治犯、思想犯，停止种种戕害公民基本人身和政治权利的暴行，要求最高当局对曾经和正在受迫害的人们公开道歉并进行国家赔偿。

关于张千帆、孔庆东教授等领衔的公开信

我们作为真正的马克思主义战士、工人阶级利益最彻底的捍卫者，出于团结大多数愿意声援营救张云帆诸君的社会人士的策略考量，积极支持并参与张、孔等教授学者发起的“公开信”网络联署活动，但是我们绝不同意“公开信”的起草人们在文件当中所暴露出来的对于TG当局政治专制以及作为阶级镇压的工具的暴力机关和资产阶级法律的暧昧态度，文件在某种程度上，甚至有意给群众造成混乱和幻想。我们向TG当局提出严正警告和郑重要求，绝不表示我们对于TG专制制度有一丝一毫的幻想，我们清楚的知道，只有中国工人阶级和世界工人阶级的无差别的团结起来，才能最终完成中国社会民主化的历史任务，现代社会的历史经验反复向世人昭告了：只有工人阶级，才能担负起摧毁专制制度的光荣使命。我们深切地懂得，只有中国工人阶级的觉醒和联合，才是中国社会拥有言论自由、思想自由的唯一可靠保证。

关于“参加网络签名是自投罗网”的说法

我们必须指出，任何事情都是有风险的。套用一句林觉民烈士《与妻书》里面的话说，“处今日之中国，无时无地不可以死。”毒奶粉，可以死；毒胶囊，可以死；讨薪，可以死；上访，可以死；拆迁，可以死；打工，可以死；医生，可以死；患者，可以死；教师，可以死；学生，亦可以死；甚至老婆生孩纸，去机场接个家人，也可以死···处今时今日之中国，真真无时无地无人不可以死！
我们绝没有什么幻想，即使有再多的人签名，也不会改变ZZ当局凶残暴虐的本性。我们之所以积极地参加联署，第一，在于告慰已经受了迫害的同志，譬如张云帆诸君此次被捕，我们如果都出于自己的各种打算视而不见听而不闻，那么岂不是寒了同志们奋斗的心！叫别人为了正义的事业，孤独地去战斗、去受难，何以召唤后来者？因此，必须有人以身作则，率先垂范。这也是好叫当局知道，坐牢、杀头是吓不倒我们的！残暴的镇压，只能激起更大的仇恨、更大的奋斗。第二，以目前的互联网技术，国内投入网络监控的警力和雇佣的水军、五毛的数量，国内各大网络通讯公司对当局的依附和配合，可以说，活跃在各大社交软件的时政圈网友，有几个没喝过茶？又有多少人身列黑名单之中而不自知？如果害怕暴露自己而放弃政治揭露，连声援自己落难的同志也做不到，那么恐怕不会比空头GM家走得更远吧。

【长歌当哭】  原由主义信仰，竟遭暴力拘禁？兄等荣膺前列，试问天涯何处不是牢笼？  志为工人解放，哪怕喋血牺牲！吾侪忝继后尘，岂能青年各个甘心奴役！——傲铁丁酉年冬月初四惊闻云帆诸君被广州警方刑事强制，於长沙遙赠
参加联署声援:将“姓名+单位+职业”发送到zyflmx20[email protected] 。

傲铁 於 长沙
2017年12月23日凌晨

下文来源：mp.weixin.qq.com/s/l...

英语世界关心工人利益的人与你同在，南方深陷囹圄的同志

2017-12-25 荆棘鸟MarxismThornBird

中文原文是署名“傲铁”的发表在“阶级与哲学”公众号上的《声援，珠江的闸开了》，Red Lnk自发将其翻译成英语。英语世界关心无产阶级前途的朋友们也牵挂着被拘禁的你们。

【今注：很遗憾，这是直接引用上述链接的图片，而上述链接的推文已由发布者删除】