巴黎紀行：在策蘭墓前

在策蘭墓前

一

兩條道路：逝者進來，生者離開。

越靠近，時間越粘稠。

沒有哪個夜晚多餘，

除了帶走你的。

走過什麼樣的道路，

才到達這裡？

誰收集曠野裡的呼號，

並捻成棉線？

誰----將你帶傷地遣返？

鑰匙沉淪在砂岩間。

誰捲動棉線日輪，

造成了石上的灼傷？

像是鹽粒從眼裡

跌落。一隻手

扶著草的肩膀抖動，

一隻腳來了，又離開。

忍冬安靜地開放。

人們雙手空空而來，

平靜自然地臥在天空下面。

而你離開，留下了

巨大的謎一般的線團。

風暴賦予的形狀不會輕易改變。

空中無形的窗戶猛然打開，

星光猶如雪片一樣飄落，

那裡面包含著難言的渴望。

但沒有哪個詞語是輕盈的。

道路打開：生者離開，死者常駐。

二

我在溫暖的餘暉裡前來拜訪你

一瞬間，草浪捲過如同大海在腳下傾斜

我想在你面前大哭，但是我沒有

異乎尋常的、寧靜的喜悅讓我

緊閉嘴唇。列車不做聲地向遠方行進

所有的詞圍繞著它：詞語的旋風

將我抬離----

一個神蹟湧現

一個石頭的環從海浪間湧現

世上的好名聲在這裡化為塵土

許多我們，許多剩餘物，許多白沫

從浪緣浮現。輪轉啊，輪轉，瘋狂地舞蹈

我們正被奪取，無論多麼豐盈的肉體

無論練習了多少次如何躲避

都會下沉，沈沒在蝕刻的名字裡

此刻有誰是誰的敵人，有誰為了誰

數杏仁，將你自己也數進去

抓住死亡，俘獲平靜

就是這樣。