我以為大人不會哭

時田翼在農協工作，三十二歲的他沒有女朋友，沒結婚的想法，

跟七十八歲的單親爸爸時田正雄同住。

唯一的朋友是從小一起長大的鐵腕，從事裝潢業的鐵腕跟翼從個性到外型是強烈對比。

翼身型單薄，五官清秀，個性溫柔，興趣是假日在家裡做甜點。

鐵腕高大壯實，有話直說，從學生時代就保護翼不受同學霸凌，

假日午後就跑來翼家看他做甜點，眼神無比期待的看著翼說：

我想吃你做的泡芙，我想吃你做的奶油蛋糕。

若以為會讀到男男戀故事，猜錯了，鐵腕有女朋友做保險業的玲子。

因為玲子比鐵腕大五歲，離過婚，父母不讚成兩人在一起，想結婚？全家長輩都反對。

鐵腕跟女朋友說：會爭取父母答應兩人結婚到底。

翼準備做甜點時，父親說：隔壁那個田中絹江老太婆常常來偷柚子，實在可惡。

院子那顆柚子樹沒施肥，結的果實小顆又酸，

翼不明白絹江婆婆偷摘柚子要幹嘛？果實也沒幾顆，怎確定有人偷？

父親堅持，他有數，柚子每隔幾天就少幾顆。

為了平息父親怒氣，翼答應捉小偷。鐵腕最愛湊熱鬧，陪翼在樹下守株待兔。

兩人看到使勁想扭下柚子那隻手掌潔白，手指細長的小手，絕對不可能是絹江婆婆。

翼和鐵腕捉到偷柚子的是絹江婆婆的外孫女小柳檸檬，

原來絹江婆婆跌倒臥床，等待入住安養院。

離家多年的女兒木棉子仍和母親嘔氣，不肯回家探望。

檸檬就回來暫時陪伴外婆，外婆念著好想喝時田太太做的柚子糖漿，她才來摘柚子，

外婆每喝一口就說味道不對，她才一而再，再而三的偷柚子。

翼說：那個柚子糖漿我會做，我來做給絹江婆婆喝吧。

《我以為大人不會哭》故事由時田翼和小柳檸檬開始，然後是身邊的人，

不知生父是誰的檸檬，因媽媽嫁給同在醫院工作的小柳先生，而改姓小柳。

檸檬打工餐廳店長是個思想骯髒的男人，惡意嘲笑她的家庭關係：

妳和繼父不能獨處吧。看到妳這麼年輕的女孩子，又沒有血緣，搞不好他會對妳下手……。

檸檬一記鐵頭功讓他流鼻血兼閉嘴。

鐵腕爸爸和大哥鄰居男性長輩要玲子當眾說出為什麼離婚？

是妳還是前夫的問題？當著大家的面，把事情說開吧。

這個時代，離婚又沒什麼。說出來了，大家對妳就不會有疙瘩了。

社會上充斥太多把閒話當有趣，傷害他人的自尊心吃飽太閒的人。

大人怎麼可能不會哭？只是礙於他人眼光，只能把眼淚吞回。

翼一直記得母親將離婚協議書寄來的那天，父親就把她的名字從門牌上劃掉了。

翼強忍著淚水，因為大人不能哭。其實很多大人都是邊哭邊向前走的孩子。

直到後來才明白，他們心中放不下的並不是愛，而是誤把愛當成了一種依賴。

寺地春奈寫：依賴，是因為懶於付出，

拋棄，是被道德束縛心生罪惡，

沒有背叛，就不知道曾經愛過。

沒有失去，就無法證明曾經擁有。

沒有了眼淚，就永遠不能看清，纏繞在傷痛陰影裡的幸福。

其實是對自己最誠實的交待。

不必對過去懷抱遺憾，也不用對未來感到茫然，愛你所選，好好活著，

當記憶成為了生命的告慰，就能在自我跟靈魂的交界，與傷痛和解。

我以為大人不會哭：〈大人は泣かないと思っていた〉

作者：寺地春奈

譯者：黃詩婷

出版社：皇冠

出版日期：2024/10/28