我！我《魔戒》看了三遍以上，《哈利波特》數不清，《傾城之戀》也數不清，喜歡的小說，我都會隔一段時間，懷念故事裡的世界觀，然後重看～

我也喜歡讀詩，因為有韻味～

@一隻會彈琴的貓 你這樣一說，我想起我也重讀過張愛玲和阿城的小說很多遍。

前陣子阿貓跟@Delong 才讓我重讀了雪萊的詩~

@小鹿斑比 那很好啊。詩是最難翻譯的文體，基本上外文詩譯本都是譯者的再創作，譯者如果是個詩人，譯詩就相當於是他的詩。

@考拉不渴 是啊，翻譯的好與壞差異很大呢

@小鹿斑比 真的，有些英詩被翻譯的好美～要看版本～

@小鹿斑比 @一隻會彈琴的貓 我覺得可以比對原文跟翻譯一起看~

@Delong 點頭，有時也會自己嘗試翻譯看看