尽管犯了错误、错失了良机，黑豹党还是在美国历史上书写了浓墨重彩的英勇篇章，为推进民主自由做出了巨大贡献。从他们的成功和失败中，我们这一代人吸取了许多经验教训。而今天，我们将接过他们的旗帜，继续为黑人自由和社会主义而斗争。

去年6月初，我从北弗吉尼亚搬进华盛顿DC，当时黑人男子乔治弗洛伊德刚刚去世，我一头撞进美国几十年来最大规模的抗议之中。闷热潮湿的夏日里，我在微信pyq记录下这些碎碎念。一年了，我把它们搬运到这。

近日英国和美国的亚裔人士遭受暴力的事件迅速在社交媒体网络上和各地街头引发了Anti-Asian Hate抗议活动，各地的中国留学生成为一股亮眼的力量。本期圆桌，派派邀请到四位正在或曾经留学英国的博士，ta们的研究与anti-Asian racism都有着直接或间接的联系，其中更有行动的肉身实践者。Ta们会跟我们分享他们对于如何以正确的姿势反对Anti-Asian…

英文原文見此。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。圖：spf.pdf/流傘編按：此文原發布於由亞裔美國學者、藝術家、社會運動家和社群組織者等組成的「非邊緣」（Unmargin）網站。作者Yuichiro Onishi任教於明尼蘇達大學的非裔美國與非洲研究系和亞裔美國研究項目。

圖片取自網上 《幸福綠皮書》是一部2018年的美國喜劇劇情片，作品在第91屆奧斯卡金像獎獲得多個獎項，包括最佳影片、最佳男配角、最佳原創劇本與最佳剪接。電影根據真人真事改編，故事講及鋼琴家唐·雪利為接下來的音樂巡迴演出找尋適合的司機，在面試數個求職者後，唐·雪利選擇東尼·瓦勒隆加為他接下來的旅程司機。

現在就是以進步價值來組織廣泛華人社群的好時機圖：spf.pdf/流傘在仇外主義時代中理解新右翼美籍華裔 美籍華裔保守主義一直都存在。但自從他們在2010年中冒起以來，右翼華裔便開始主要通過用微信而成為熟練的組織者，成功動員華裔支持特朗普以及其他保守運動。

騷亂者奪取警察基地，藉以表示「執法」並沒有凌架歷史的力量。圖：spf.pdf/流傘譯按：本文原刊於美國左翼雜誌《國家》；流傘獲授權翻譯。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。廢除警隊之聲正在全美蔓延。當數十個城市正考慮著削減警隊預算之際，全國各地也有警察相繼請辭。

Kate Zen跟流傘談及了反撐警活動、微信上流傳的虛假資訊，以及華裔保守主義的普及性。美國紐約撐警示威。2020年7月3日。圖：Taehoon Kim 김태훈英文原文見此。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。譯者：NN正當「黑人性命攸關」運動（Black Lives Matter）席捲...

（左至右：Gordon Parks和Roy DeCarava）近月「黑命攸關」（Black Lives Matter，以下簡稱BLM）的火種在美國大大的燃燒起來，基本上所有州份都有所波及，此次由警方在街頭拘捕非裔市民George Floyd時過當的暴力執法以致當事人死亡，以及新冠...

為什麼開會時大家都沒意見，開完會有意見的又一堆!因為從眾，因為沒人想當壞人!"以和為貴"往往比批評要來的容易，縱使你知道對方的提案有問題，我們也常常漠視這件事發生，這樣就是重視團隊精神嗎?這可是天大的誤會，這就是所謂的團隊迷思，因此任何計畫想要成功，就需要有個人專門扮黑臉(魔鬼代...

原作者Instagram帳號：@wastefreemarie「我不看顏色的，我們人類都是同一個種族。」 雖然我們都是人類，在生物分類上是相同的，但對於黑人 的系統性壓迫使得你和我的人生經驗有著巨大的差異。若說你不看我的種族，就代表你也無視了在我身上的壓迫、我的被邊緣化，以及我在日常生活中面臨到的歧 視。

“black live matters” 运动最近搞的热火朝天，打开英文站点，很多在首页就展示出支持的标语。黑色背景，强对比色且巨大无匹文字。实话说，从视觉体验上来说，很丑陋，与现今流行的网页排版方式大相径庭。但做宣传的话，丑的出众也可能带来更强烈的冲击力，使你不得不注意到那些文字，从而了解有这么一项运动正在发生着。

香港運動必須奉行以人為本，而不是以國家為核心的新國際戰略。2014年10月21日。圖：Beryl_snw (CC0 License)英文原文見此。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。譯者：陳怡（無國界社運）香港新推出的《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》將異議聲音定性為刑事犯罪，開啟了香港反建制運動史上最黑暗的一頁。

我們必須繼續奮鬥，繼續見證我們在過去一年間在街頭所看到的民主，與世界各地的手足們肩並肩，為一個沒有警察、沒有國家暴力的世界而奮鬥。圖：薑汁撞奶/流傘 2020年6月21日，流傘合作社的組織者與社區盟友在駐洛杉磯中華人民共和國總領事館發起了一場行動。

原谅我这一生放纵不羁爱自由编者按：HBO暂时下架《飘》，引发国内汉语圈自媒体对美国白左和政治正确的一波嘲笑。这些参与群嘲的自媒体，和其下的信息受体们嘲笑的一个典型理由是：“什么？《飘》都翻出来批判了？这简直是文字狱，是WG西方版！”这种观点颇有市场，但说这话的，既体现出对现实认知...

香港人必須做出抉擇：繼續無視甚至抗衡Black Lives Matter運動，或是與他們站在一起。是時候選邊站了。圖：JS/流傘在明尼阿波利斯市的一個白人警察殺害了47歲的黑人喬治．佛洛伊德（George Floyd）以後，許多抗議隨之在美國爆發。

@852郵報香港教育局局長楊潤雄稱《願榮光歸香港》宣揚政治，不應在學校播放，這其實是個喜訊。正值#BlackLivesMatter運動之際，不妨回顧黑人平權歷史，看音樂如何在國際線上闖一片天。80年代初，南非仍由少數白人壟斷權力，反種族隔離政策的領袖曼德拉仍身陷囹圄。

就新冠疫情期間全球「反黑主義」及針對在華非洲人的種族暴力的聯合聲明由 Lausan 流傘, Pacific Rim Solidarity Network 跨太平洋互助網絡，及Seeding Change 美國亞裔社運育苗行動 共同起草。在種族資本主義的結構性陰影之下，新冠肺炎疫情...

負面能量的累積與反撲好不容易, 美國零售消費市場要開始逐步重啟, 緩步回歸正常消費市場. 一個黑人之死, 竟間接地再度將零售市場往死裡打. 雖然美國在世界有民族大熔爐的稱號, 但種族歧視是美國長期以來一直充滿爭議性的話題. 基於種種歷史背景, 生活條件, 教育等因素, 在美國, ...

認真思考「第六訴求」的含義2019年10月1日，警察於黃大仙擎槍指向撤退中的示威者。(Alex Yun/流傘)譯按：由流傘夥伴《關鍵評論網》翻譯。英文原文見此。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。香港科技大學學生周梓樂於11月8日在示威現場的一處停車場墮樓後，傷重不治，將示威者和警察的衝突推到破裂點。