書名《一寸灰》源自李商隱的詩句「一寸相思一寸灰」。 一次偶然，毛尖聽到英譯「one inch of love is an inch of ashes」，成語般的詩句以陌生的方式被打開，相思也以煥然一新的面貌來到她眼前，讓她動念寫下以數部愛情經典為題的開篇〈一寸灰：關於愛情〉。 她筆下，亨佛萊鮑嘉、卡萊．葛倫這些經典男星照例出場，但這次，笠智眾後來居上，一下子成了最永恆的男人，原因…