之前讀了一本《現在這樣的我，愛著現在這樣的你》，裡面提到英文裡的「passion（熱情）」源自拉丁文中「passio（受苦）」，我當下太震驚，原來在英文中熱情其實是由痛苦變成的，內容是在說愛是帶有熱情的，然而熱情卻是由受苦這字演變而來。我想或許現代的英文母語者並不這麼想，但每種語言的詞彙裡可是包含很多當時人對於某些事物的看法，這實在是太好…