Hüzün, tek bir kişinin melankolisi değil, milyonlarca insanın birlikte paylaştığı kara bir duygudur.” — Orhan Pamuk, İstanbul: Hatıralar ve Şehir (“Hüzün 不是个人的感伤，而是一种由无数人共同承载的深沉忧郁。” — 奥尔罕·帕慕克《伊斯坦布尔：一座城市的记忆》) Hüzün, gün batımının hüznüdür Hüzün 通常被翻译为“忧郁、悲伤、惆怅”，但这些词都无法完全涵盖它的真正含义，这是土耳其语中一个极具文化重量的词。 • 词义：Hüzün 并…