西班牙跨性別作家、詩人阿蘭娜．S．波特羅（Alana S. Portero）的半自傳小說《壞習慣》中文版於近日出版。小說描寫一個人在處處為難自己的世界裡成長，並寫下關於沉默、愛與恨、對歡愉的追尋、幻滅，以及溫柔。本文透過文字專訪，從書名「壞習慣」的由來、書中「皇后」們的人物原型設定，到女性情誼與家庭關係等面向的書寫，談及波特羅對自身生命經驗的理解。Openbook…