原文刊載於虛詞・無形） 文｜虛詞編輯部 近日，哈佛大學館藏釋出一段 1969 年的張愛玲英文演講錄音，時長 73 分鐘，讓許多讀者第一次聽見她的聲音。本文整理及節錄官方錄音部分內容，張迷終於可以聽見這位以文字精準和冷峻著稱的作家，如何親口談論中國文學、翻譯，以及一個社會面對外來文化時的期待與限制。 這次傳播的重要契機，是 10 月…