1918年1月8日，美國總統威爾遜在國會發表著名的「十四點」演講，11日在上海的《申報》和在北京的《晨鐘報》(《晨報》前身)同時進行了譯載，《晨鐘報》分11日和12日兩次登完。威爾遜演說的文件較長，下面僅將兩報對「十四點」條款部分的譯文進行對比，以示兩者的區別。

普普藝術大師安迪‧沃荷（Andy Warhol, 1928-1987）曾說：「未來，每個人都有15分鐘的成名機會 」。姑且不論原意如何，確實很多時候就是有人可以把握那個成名的機會，進而紅遍大街小巷。像是幾年前NBA場上的「林來瘋(Linsanity)」，或是台灣政壇上的各種「神」，以及網路上的各「網紅」等等。