行過一場浮世繪版畫展

Silvano 遠濤
·
·
IPFS
·
提起Legion of Honor （榮勛宮美術館），我願說它是希區柯克《迷魂記》和林憶蓮《鏗鏘玫瑰》唱片封套的取景地。昨天在此開幕的Japanese Prints in Transition: From the Floating World to the Modern World（時代變遷中的日本版畫：從浮世繪到現代世界）沒抱期望而去，結果很覺精彩。八月十八日才閉幕，誠意推薦。以下以圖片為主。
運河（右上角隱約可見「引水渠」漢字）
多麼超前的現代構圖
這視角也現代至極
一位歌舞伎名演員
彷彿在看黑澤明電影的一個鏡頭
《月百姿》系列
記得是一個有史可徵的戰爭場面
這竟是孫悟空
無端想起卡西莫多（總之很「佛蘭西」啦）

歌舞伎名演員（我覺得本人一定帥氣）——但為什麼腳丫那個樣子？
歌舞伎演員——這構圖甚有裝飾畫之感
名優死去，女眾哭靈，貓兒亦陪淚
橫濱的外國雜技團
這年代甚晚了（明治21年——1888年印製），女性形象的描繪已有西洋現代美術的感覺，倘若騙我說是20世紀初的小說插圖，我也會相信。
與前一張同屬《風俗参十二相》系列
明治天皇閱兵
天皇（抑或皇太子？）大婚的儀式——與光緒大婚多麼不同
明治維新後的理想男性（ideal man）
洋裝仕女（《風俗参十二相》系列）

五國自前而後依次為亞墨利加、英吉利、佛蘭西、魯西亞（Russia）與阿蘭陀（Holland）。
《唐土廿四孝·閔子騫》（孔門弟子）的洋化版，想入非非也
日俄戰爭（1904-05）
我欣賞那山之黑影中的人物剪影，加上水光與遠處火光，確有一種濃厚的戲劇氣氛。
這是當代日裔美國藝術家的版畫創作，一切對比衝撞盡在畫中
專門有個春宮畫展廳，充滿唯有日本人勝長的離奇想像

CC BY-NC-ND 4.0 授权
Silvano 遠濤譯書寫字的人。住處毗鄰加州伯克利大學，身在學院外。識得粵國英三語，略知法文。因癡迷巴西音樂，四十歲後開始學習葡萄牙語，至今數年，宏願是將偉大歌手Caetano Veloso的回憶錄翻譯成中文。
  • 来自作者
  • 相关推荐
舊金山性/愛紀事: Let Me Know We Belong
20 篇作品

20 {舊金山性/愛紀事·單車

19 {舊金山性/愛紀事·情人和丈夫