Silvano 遠濤

「我們的談話終於髒下來了。;)」我說。先前彷彿只在文藝的天空上高飛，快樂是快樂，腳不沾泥。迪兒回覆：「這樣也好。我已經知道見面的時候凡是你想要的，我都會給予。」「我真的被你吸引，內內外外。」「⋯⋯我等不及要親嚐你的身體。」

點讚了他的晚安。但是想到本週六就要到來的約會，心中有一種難言的悲哀。我說：「我們的儀式會持續到我們幹過，然後⋯⋯開玩笑啦。我們順其自然吧！」

迪兒偶爾也會發來語音，吐字清晰，口音沒有明顯的地域特色；多數時候打字。連載一部情慾回憶錄，兩位男主角卻久久不見面，老是在互發文字的二維空間裡打轉，又像筆友又像網戀，讀者有理由覺得煩。然而迪兒對我始終那麼重要，恰是因為彼此智力與情感的前戲足夠悠長。

我命中有水的意象，而且較洪大，是「濤」。命中註定要遷移，連工作也專注於異質語文之間的轉化播遷，甚至選擇床伴也傾向於種族上的「遠人」。

他發來兩張自拍，人坐在草坡上，單車躺倒一旁。耷拉著汗濕的金棕色長劉海，有淡藍色波斯貓般的眼睛，半啟雙唇親切率性的笑臉。最惹眼的是那件超短T恤（crop top），露出肚臍。

我說他的詩性感，又告訴他在涉足文學翻譯之初，自己重譯過惠特曼的一些同性愛慾詩篇。「我知道那慾望是怎樣的——在想像中親吻、撫摸我們夢寐以求的同伴，即使他們數百年前已經死去。」

恰巧2024年我最喜歡的一部新電影是英國的《賽巴斯蒂安》，片中年輕作家Max白天是文學雜誌編輯，晚上與形形色色的老男人性交掙外快，而這些肉體的知識又成了他自傳性小說的天然素材。

但是他沒有表現得過於急切，我也寧可遲幾天才見第一面。「愈是期待愈是美麗」，15歲那年聽見黃耀明這麼唱，從此信奉最好的事情皆如此。

我從來不為色情付費，只瀏覽他的短視頻和預告片，見他每次都在最後拜拜時感情洋溢地說：Be excellent to each other（為對方做到最好）！覺得真可愛。

大概對他而言我只是又一個「黃種的屄」。他勸我說：You only live once。沒錯，生命只得一次，問題在於如何活。

完事以後我需要「聊天放鬆」，是為了在動物性的洩慾後立即認知人性尚存於我的身上、他的身上。

死亡於她自己也感同身受，成為親近的事物⋯⋯

《流言》是散文集，是青春的張愛玲在戰時上海繪出的一幅絢爛的自畫像，也是time capsule；《活水》則是李斯佩克朵人到中年以後又一場大膽的文字實驗、前衛之作，燦爛處同樣不失光華璀璨。

美國獨院房子大都沒有圍牆。快遞員把包裹在各家各戶門口放下，為了預防失竊，會拍照上傳，作為投遞成功的記認。疫情那幾年，據說包裹失竊頻頻發生。在舊金山拉美裔集中的Mission區，當時常見沿街擺地攤賣些生活用品，全都零零星星，連洗衣膠囊（laundry pod）都拆開單個地賣。

〔全抄本 aka.「紅樓夢稿」〕這一回最重要的異文自然是癩頭和尚的話：「青埂峰一別，展眼已過十五載矣。」各本都作「十三載」。下文有「塵緣已滿□□了」。俞平伯說：「二字塗改不明，似『入三』，疑為『十三』之誤，謂塵緣已滿十之三了。」 如果十五歲是十分之三，應當是四十八九歲塵緣滿。

《約翰福音12:24》中耶穌說：「我實實在在地告訴你們：一粒麥子不落在地裡死了，仍舊是一粒；若是死了，就結出許多子粒來。」這首歌是對耶穌信念的巴西演繹。

我的校讀筆記已經用追本溯源的方式，對此書歷來的版本歧異之處做了逐字、逐個標點的澈底清查，並對所有問題嘗試提出修訂建議。

「他覺得大家都瘋了，張大了嘴叫著，歪著嘴，臉龐像切掉了一瓣的西瓜。」（天風版，1954）這比喻又誇張又生動，是戰場上衝鋒者的寫照。慧龍版（1978）把「歪著嘴」訛作「歪著臉」，皇冠版（1991以來）照抄，沿用至今。