好想改日本名？日本殖民統治下那些失去名字的台灣人
作者：鍾宜庭
你能從這張照片中找到原住民族的身影嗎？花岡一郎（Dakis Nobing，左側）和花岡二郎（Dakis Nawi，從右數第5行）是霧社事件的關鍵人物，當年他們就讀的埔里小學校（現今的埔里國小）依舊保存著兩人就學時的資料。
自從日本首相高市早苗在11月7日的國會質詢中提及，若是台灣遭受武力攻擊，可能造成日本進入「存立危機事態」，日中外交關係便陷入不斷延燒的風波之中。另一個近期備受討論的，便是繼高市首相於11月26日指出，日本已經根據《舊金山和約》放棄了有關台灣的一切權利與許可權，因此日本沒有立場認定台灣的法律地位。中國外交部發言人毛寧隨後於28日在記者會中表示，中方從未接受過《舊金山和約》，並進一步表示，條約中對台灣主權歸屬等任何涉及中國作為非締約國的領土和主權權利的處置，都是非法無效的。
事實上這並不是中國政府第一次表明其對《舊金山和約》的立場，比如說在2021年的時候，國台辦發言人朱鳳蓮也已經表達《舊金山和約》是「非法無效的歷史廢紙」。但這次可能一連串的日中外交風波的關注度較高，因此中國外交部的發言引發了後續台日輿論的持續發酵。
在台灣，為了表達中國不承認《舊金山和約》的荒謬之處，眾多網友開始以「若是《舊金山和約》無效，台灣還是日本的一部分」為發想，開發了許多對於此平行世界的揶揄式想像。例如：去日本是否可以用國內線的機票價格，抑或是台灣高中棒球隊是否也要參加甲子園等等。
其中最顯著的，包含許多網友開始發揮諧音梗之力，創造出多個台式日文名。更甚，此創意發想也延伸出網友們開始找出從1941年《内地式改姓名の仕方》中，節錄台灣各地各姓氏常見的日本姓氏改動對照表，並有許多人開始以此為依據，尋找自己的姓氏若是在日治時期，可能會改成什麼日本姓氏。
筆者十分能理解，在中國於各種外交與軍事層面施壓之下，台灣人透過反諷方式苦中作樂的心情。然而，若藉此契機能引發大眾對日治時期改姓名歷史的興趣，也期盼大家不要僅止於觀看姓氏對照表，而是能進一步看見，改姓名政策作為皇民化運動一環，這對當時的台灣社會（特別是原住民族）造成的壓迫與傷害......
全文閱讀：
🔔關注轉角國際，認識國際新聞🔔
更多精采好文：轉角國際官方網頁
週更深度 Podcast：重磅廣播
日更新聞 Podcast：轉角Daily Podcast
喜欢我的作品吗？别忘了给予支持与赞赏，让我知道在创作的路上有你陪伴，一起延续这份热忱！
- 来自作者
- 相关推荐