為亞美尼亞詩人拍的肖像

攝影師與相中人正如譯者與作者，距離恆在，也因創作而相連。他者無法抵達，只能以相片轉譯個人的理解。

歷史不斷被塗抹，被擅改。我知道這會在我活著的每一天發生，但我們也揸著筆。用雙重曝光的形式，把詩人同時「夾」在牆外與牆內，如蝴蝶標本，也有穿牆而過的輕盈。