白水湖春夢，蕭麗紅的暢銷小說

最近看完了蕭麗紅《白水湖春夢》這本1996年出版的知名小說，這是我第一次閱讀蕭麗紅這位本土作家的作品。

起先，我很不習慣小說內容對話中相當多的「台語及台語文字」，雖然小說敘述在嘉義白水湖這個小鎮，人們使用閩南話溝通來往是合情合理的，這是慣常用語！但閱讀上我很有障礙，如果是說出來的口語台灣閩南話，我或許還能聽得懂！但是用文字寫出來真的是增添很多困難，每一段說話文字我都要用自己這破爛台語能力口唸一遍才能大致理解5~6成，其它的對話只能用猜的，所以一開始我真的很辛苦地看這本書，甚至還有打退堂鼓的念頭...

不過後來發現並非是整本書持續的台語文字述說故事，是只有在必要時才如此！僅在有必要的「讓劇情浸淫在這樣的風土民情俚語之下」而已！
直到讀完了全書後，我還覺得這些台語文字真不可少哩，如果沒有了這些在地的對話展現，就好像整個畫面就少了甚麼似的！

這是從日據時代、早期民國到近代約50年間，三代白水湖鎮上的人們交織而成的事，純樸鎮上發生來來往往的趣事及日常；直到228事件發生，鎮上兩位高知識份子突然一去不回，於是就開始壟罩著一股抑鬱、傷感，蒙上一層陰影的人們從輕鬆的氣氛開始慢慢沉寂下來，跳離不開。

第二代蒼澤與富家女春枝的感情戲也是很讓我印象深刻的，那時候自由戀愛是有障礙的！若沒有門當戶對，兩方即使相愛，硬要在一起恐怕也不會有好日子過！春枝雖也喜歡著蒼澤，但決定衡量利弊識大體的回應蒼澤的情愛，與他認真的約會看電影吃一頓飯，最後表達雙方的立場，雙方話不多，但都相知相惜的體諒，成全雙方；我相信在那時，這樣就是大愛的體現！雙方第一次約會也是最後一次約會的情景氛圍下，那種真與美無可言喻。

還有就是第三代的孫輩黃鐵夢因為失戀打擊而去大寂寺修行數個月的戲份，內容有很多佛家思想，我耐心消化卻也無法十分掌握真意，但能夠感覺到頓悟、還有茅塞頓開的重生境界，這裡我覺得與接下來的結尾覺悟有關，這裡展現了作者研修的佛法造詣，無比佩服，帶給了我很多深層思維的洗禮。

小說最後一句話：「春天到來了，但春天還會再走！在來去流轉間，他們的心上輕放著，許多祖先們做過，卻沒有做完的未竟春夢！」這句話總結了這部小說從一開始的喜怒悲傷，歷史來到此刻，春天會到來也會離去，以後在這片土地上也會不停的流轉！這句話的背後也有佛家重啟輪迴的深意，浸淫在這種感覺下，覺得真是非常美、又富有深意，感覺無比充實。

以上我的心得很粗淺敘述，大概無法點出此書真正的精華，但偉大的作品豈是我三言兩語可以說清楚的呢？大峽推薦大家一看！

蕭麗紅《白水湖春夢》
聯經出版