第一個母語不是英文的美國總統夫人Melania Trump

Melania Trump生於南斯拉夫(Yugloslavia，解作「南方斯拉人之土地」)之斯洛文尼亞。當時南斯拉夫除了斯洛文尼亞(Slovenia)，還有克羅地亞(Croatia)、塞爾維亞(Serbia) 、黑山 (Montenegro)、波斯尼亞與赫塞哥維納（Bosna i Hercegovina，中文簡稱波赫或波斯尼亞）和馬其頓 (Macedonia)。

斯洛文尼亞語(Slovene)是Melania母語， 由於南斯拉夫官方語言是塞爾維亞—克羅地亞語(Serbo-Croatian)，故她也懂。

一戰後，很多斯拉夫人開始去外國找生活，包括南美、歐洲、北美、澳洲。早前加州大火，Melania陪特朗普巡視受災地區，其中一個是巴爾幹居民聚居地，於是她用塞爾維亞—克羅地亞語和斯洛文尼亞語慰問災民，令災民感到份外親切。

出世時姓名為Melanija Knavs的Melania，因為喜愛時裝，從斯洛文尼亞一個工業小鎮逐步愈走愈遠，最終變為美國總統特朗普夫人，媽媽Amalija Ulčnik的影響至深，自小的薰陶點滴引領她的人生路。

Amalija Ulčnik在奧地利出世，後遷至當時屬南斯拉夫一部份的斯洛文尼亞，在Sevnica認識汽車銷售員Viktor Knavs，兩人婚後有兩名女兒，Melanija是幼女。

Amalija在Sevnica一間國企童裝生產商工作，負責製造和設計裙、外套等，女兒很自然成為作品模特兒，Melania在一個訪問中笑說，她六歲行第一個runway show；後來她開始和媽媽一起設計，甚至動手縫製，是母女親密的時光。

Melania說，父母愛旅行，他們一家很愛去意大利、奧地利和德國，每逢夏天南下去Dalmatian Coast。Dalmatian Coast位於克羅地亞，是巴爾幹著名沿海渡假地區，由Sevnica駕車去，最少要三小時。斯洛文尼亞北面接壤奧地利，穿過奧地利就到德國；意大利則和斯洛文尼亞西部接壤。Melania中學時，一家遷去Sevnica的高尚住宅區的獨立屋。在當時的南斯拉夫或她所住的斯洛文尼亞來說，她一家屬於小康。

一九九一年，南斯拉夫開始瓦解，斯洛文尼亞是年六月率先獨立，告別社會主義。

Melania一九九六年去美國發展，二零零一年憑俗稱「愛因斯坦簽證」的EB-1 visa入籍美國，二零一八年其父母取得美國公民身份。兩老在美國主要照顧外孫Barron，同時傳承斯洛文尼亞文化。

綜觀傳媒報道和網民留言，美國人對她的看法有很大差異，不喜歡特朗普是原因之一。早期Melania曾說會以積琪蓮甘乃迪為倣效對像——積琪蓮是美國人心中的總統夫人典範哩——即招來美國人訕笑。Melania刻意選擇美國設計師作品，在特朗普首任總統就職禮穿著的藍色套裝出自美國設計師Ralph Lauren之手，遭揶揄東施效𨏞。

她的斯洛文尼亞口音不時遭開玩笑，美國一位著名talk show主持曾模仿她，最終要道歉。

她發起的反網絡欺凌、促進兒童身心健康的運動「Be Best」，遭質疑是否不合英文文法，怎麼不是「Be the Best」?

在第一個任期，因兒子Barron在紐約讀書，Melania和他在紐約居住，後來Barron轉去馬利蘭州的學校，他們才遷入白宮。然而，她大部份時間隱身，她再三表示照顧Barron是她首項要務。

二零二一年她的總統夫人任期完結時，按美國《有線新聞網絡》委託的調查，百份之四十七受訪者對她沒好感，是歷來卸任時最不受歡迎的總統夫人。

Melania第二次做總統夫人，公眾觀感似有改善。

今年三月初英國《每日郵報》的調查則表示，百分之四十七受訪者認同她做總統夫人的表現，四成認為她對特朗普有好影響，覺得她美麗、時尚、優雅。美國資深記者Ronald Kessler在其著作”The Trump White House: Changing the Rules of the Game“用一整個章節寫Melania，引述白宮員工指她出席白宮的重要會議，不離地，有政治觸覺，意見往往一語中的。每當特朗普覺得受攻擊而想還擊，Melania總嘗試令他不要衝動行事。她常勸特朗普不要動輒tweet，而這是特朗普唯一不聽的勸告。

她有自己的網站，介紹總統夫人活動和相關產品。去年十月，她出版回憶錄《Melania》，接受多個訪問，多了說自己的事，未幾Amazon宣布和她合製自傳紀錄片，預計今年下半年播放，酬勞為四千萬美元，金額大得令公眾譁然，首位在任總統夫人賺得如此多錢。

由於Amazon 老闆Jeff Bezos 也是《The Washington Post》老闆，在總統競選尾聲指示編輯部不能表示對候選人的立場，紀錄片合作令人懷疑是否有政治作用。

澳洲《六十分鐘》最近更製作「美國第一夫人在哪裏?」和podcast 「Melania在哪裏?」，指她常不見人，有浪費美國公帑之嫌；和特朗普的婚姻是否有名無實，亦惹人談論。

特朗普制止非法入境者的強硬措施，令Melania的入籍方法再受注目，民主黨議員指她沒有「愛因斯坦簽證」要求的特殊才華、貢獻和國際聲譽，質疑共和黨雙重標準。

有個令公眾愛恨分明的總統丈夫，輿論對Melania難免受政治立場左右。她低調多年，突然一年內出自傳和紀錄片，公眾是否一直低估了她?借一位追蹤她多年的澳洲記者的話:Melania與歷任美國總統夫人不同，她在開創自己的路。