北一女的她跳下去了，媽媽呢？

網友：

我今天問我媽知不知道北一女的那個新聞

她的回答是

她覺得那個女生很對不起她的父母

父母把她養到那麼大

考不好就找差一點的大學讀就好了

有什麼事情可能跟父母分享

大概是這樣

好可怕 不知道 反正我不能接受

我直接反駁你也不知道事情的全貌為什麼能這樣講

我一整個晚上腦子都是這件事

雖然我本來就是故意問她想看她會是什麼回答

因為我知道她就是這樣的人

翻譯：

這身為媽媽的我來說非常心痛

痛在

我不知道孩子到底怎麼了

痛在

我每分每秒，一年一年看著你長大，我不知道該怎麼面對這十多年的自己

痛在

我身為母親，卻沒有把你照顧好的自責

痛在

我同樣身為女性，沒能及時瞭解你的需求

痛在

我以為我了解你，事實上——

我對你幾乎一無所知

痛在

我以為我懂自己，事實上——

我距離自己居然這麼遙遠

你媽媽是怎樣的人？

大概率是——

沒能好好翻譯自己痛苦的人，而已

翻譯痛苦

也是一種能力

甚至——是種天賦

有些人出生就擁有痛苦的環境

強化轉譯能力

也有些人一出生

根本沒有機會看見

痛苦的本質