日本公廁沖水把手之謎

目前的日本公廁正逐步替換成多功能面板控制沖水；洗屁屁；烘乾等功能，不過多數仍然還是使用傳統把手控制沖水。請問有人知道日本人用“手”或“腳”按把手？

在日本多年的我，一直以為大家都是用手按下把手，直到某日發現居然有人用“腳”，更正確的說法，用“鞋底”去踩把手！嚇得我以後都必須小心翼翼地用衛生紙包著把手再按下。

話說，這種西式馬桶的沖水把手位置普遍不低，竟然有人能想到用腳踩！不知該說這人是腳太長還是單純嫌棄把手髒……

再之後偶然得知這種類型的沖水把手不只是往下按，實際上360度任何方向拉扯都可以啟動沖水，消息來源自TOTO，日本最大的衛浴用品公司。

關於公廁中出現的新形態多功能面板大致看文字或圖形能得知各個按鈕代表什麼意思，比較不容易直觀理解的通常是以下兩個，包含我自己一開始也不理解。

ビデ（bidet）身為男性的我大概率不會用到這個功能，據說用來清洗女性的外陰部等敏感部位。起源於17世紀的法國，因為當時的產品形似小馬就以法語小馬（bidet）稱呼，日本引進時直接音譯過來稱為ビデ。

“音”或“音姬”使用對象也是女性為主，聽說日本女性因為羞恥心在進行排尿等解放運動的動靜太大，為了不讓外人聽到，經常會一邊解放一邊按下沖水把手，讓沖水聲音蓋過排尿聲，無形中造成水資源的浪費。因此TOTO發明了“音姬”用來模擬沖水聲音。據說“音姬”這兩個字被TOTO於1988年5月發售時登錄了商標。其他廠家只能使用“音”或其他名稱。

不只是沖水把手之謎，日本女性也是謎一樣的生物，每年能製作出2萬至3萬部AV影片，一年能誕生3000名AV新人女優的國家。居然有這麼多日本女性羞於讓人聽到生物必定會發生的排泄聲音。

2026/06/21 posted.

原文連結[日本幕後觀察]