定風波·莫聽穿林打葉聲

定風波·莫聽穿林打葉聲

三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，餘獨不覺，已而遂晴，故作此詞。

莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。

竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。

料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。

回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。

不要去理會那穿林而過、打在樹葉上的雨聲，

我們不妨一邊吟詩一邊慢慢走。

一根竹杖，一雙草鞋，比騎馬還輕便，

誰會害怕？就算披著蓑衣在風雨裡過一輩子也應處之泰然。

微寒的春風吹醒了酒意，雖然有點冷，

但山頭的夕陽依然溫柔地迎接著我。

回頭看看方才風雨飄搖的地方，

我信步歸去，不管它是風雨還是放晴。

說來很是奇怪，我小的時候，那麼喜歡畫畫，卻一點也不喜歡練書法。

我先生的字很好看。我爸就讓他教我練字。他幫我做的第一個字帖就是蘇軾的這首《定風波》。

你瞧，跟著他從小練到大，練了這麼多年，我的字還是不怎麼樣。

其實，無論中文還是英文，我寫的字和我先生很像的，我模仿他的簽名，連銀行都辨不出真假。但是真的是形似而神不似，他字中的風骨我沒有。

我先生說我寫字就像畫畫一樣，無論中文還是英文，初看還好，細看到處都是毛病，帶著一種不合規範的任性。

我沒說話，但心裡滿是不服氣，覺得他真是白讀了這首《定風波》，難道「一蓑煙雨任平生」的蘇軾是個守規矩的人麼？他老人家要是現在還活著，肯定敲敲他的腦門，對他講：「別在這裡講大道理了。去吧，給你太太做一個東坡燜魚或東坡雜羹吧！」