【試讀】《愛最後停留的地方》〈鏡頭〉篇

我一直相信，人，肉身滅亡，化成塵土後，但靈魂不會滅。

如果那一縷魂魄成為依附在我們身邊可見的物品，靈魂會留戀在最愛的地方，陪伴在最愛人的身邊，持續關注我們，只是我們看不見而已，如果真能這樣，我不覺得害怕，反而感覺溫馨。

日本作家東直子的短篇小說集《愛最後停留的地方》，講述逝者有未完成的心願，由依附員安排，可重返人間一次，但要依附在沒有生命的物品上。

這次試讀的篇章〈鏡頭〉，阿嬤恢復意識後，發現變成她買給孫子翔太的相機，聽了店主和顧客的對話，翔太缺錢把相機賣給二手相機商店。

婆婆很感傷孫子不珍惜這台相機，人死了，屬於她的東西都被處理掉，翔太賣掉這台相機買他想要的東西，唉，就隨他啦，現在又沒辦法嘮叨他。

上一代人因早年生活不易，對擁有的貴重物品很珍惜，不像年青人想要的東西取得容易，不會看重愛惜。

以為要被鎖在櫃子，剛剛稱讚相機鏡頭很不錯的歐吉桑即刻下手把它買回家，然後帶著相機去拍照，鏡頭與櫻花相看兩不厭，春風拂過鏡頭，等風吹過，攝入嬌柔的粉色花瓣，接著要去海邊。

感覺鏡頭婆婆很興奮，因為賞櫻，看海的日子離她很遠了。

試讀篇章不長，逝者以物品視線看世界，回顧過往人生走過的路，遇見的人，經歷的事。

縱使有遺憾，可幸福有許多種，有一種愛，即使分開，依然在彼此心中。

故事雖奇幻，作者的文字情意真摯，譯筆優美，讀來自然舒暢。

「若只能化身為物品，最後一次陪在重要的人身邊，我想變成什麼？」

我的答案是：我想化身為他每日代步的汽車，在馬路上奔馳，體會御風的快樂。順便見見他每天一路上的人和樹木花草。

愛最後停留的地方（とりつくしま）

作者：東直子

原文作者：東直子

譯者：楊明綺

繪者： Dyin Li

出版社：仲間出版

出版日期：2026/07/15