甘安捏
IPFS
閩語小品文系列8
近日爆紅的台語詞：甘安捏！
當方音寫成書面字時，如果無法以正統的漢字表達，造成的邊際效應，給閱聽人的感覺，就是火星文，就是沒文化！這是傳播媒體需要重視的職業道德！如果一定要使用諧音字來表達，那麼拜託，請後面加括弧，寫上正確的字！
正字為：敢焉爾(敢安爾)？
「敢」：豈。複字詞，「豈敢」
「焉」：指示代名詞，之、彼、這裡。
如：「心不在焉」。
《論語·衛靈公》：「眾好之，必察焉。」
「安」:豈、怎麼。用於文言文。如：「安能如此？」《左傳·宣公十二年》：「暴而不戢，安能保大？」
「爾」：如此、這樣。
南朝宋·劉義慶《世說新語·任誕》：「人或怪之，答曰：『未能免俗，聊復爾耳。』」
清·蔣士銓〈鳴機夜課圖記〉：「妹一兒也，何苦乃爾。」
喜欢我的作品吗？别忘了给予支持与赞赏，让我知道在创作的路上有你陪伴，一起延续这份热忱！
- 来自作者
- 相关推荐