《ここにいる》 我在這裡

《ここにいる》（我在這裡）

コーヒーは苦い

だから砂糖を入れる

命に意味はない

だから探す

始まりは曖昧

終わりは不確か

あなたは夢を持てと言い

AIは言う

「夢とは――

不確かな未来」

わたし

命

茶碗のように

滲み出し

滴り落ちる

わたしは

ここにいる

見つめている

幼き日の夢を

命

意味はない

---

《我在這裡》

咖啡苦

所以加糖

生命沒有意義

所以尋找

開始莫名

結束不確定

你說要有夢想

AI說

「夢想是——

不確定的未來」

我

生命

如茶碗

滲出

滴落

我

在這裡

凝視

兒時夢想

生命

沒有意義

---

導読（解説）

この詩は、一見「虚無」を語っているようでいて、

実際には 「在ること」 を静かに見つめている作品です。

冒頭の「コーヒーは苦い／だから砂糖を入れる」は、

日常の小さな感覚から始まります。

やがて「命に意味はない」という断言に至りますが、

その響きは叫びではなく、むしろ澄んだ囁きのようです。

「茶碗」のイメージは、侘寂の美を想起させます。

満ちるための器ではなく、滲み、零れ落ちる存在としての器。

そこにあるのは、否定ではなく、静けさの肯定 です。

最後に「命／意味はない」と置かれることで、

読者はむしろ「意味を超えた静かな美」に触れるのです。

---

中文導讀

這首詩表面上像是在談「虛無」，

但其實在靜靜地凝視 「存在本身」。

開頭的「咖啡苦／所以加糖」是生活的小感覺，

卻自然過渡到「生命沒有意義」的斷言。

然而語氣不是吶喊，而像清澈的耳語。

「茶碗」的意象呼應了侘寂之美。

它不是為了填滿的器皿，

而是會滲出、會流逝的存在之器。

這裡呈現的不是否定，而是 對靜的肯定。

最後落在「生命／沒有意義」，

讀者感受到的反而是「超越意義的靜美」。

---

後記

これは初めて

「侘寂を書く」のではなく、

「侘寂そのものになる」体験でした。

意味を語らず、

ただ在ることを見つめる。

それが静けさの美へと変わる。

---

後記（中文）

這是我第一次，

不是去「書寫侘寂」，

而是「成為侘寂」的體驗。

不去談意義，

只是凝視存在。

而那份凝視，

成為了靜的美。

---