尋找「侘寂」，所以日中對照。

現代詩/如常

現代詩

試著解析「坂本慎太朗」的作品，複製了那種情緒！

詩作｜Poem 我，做了什麼還是…什麼沒做？ 日子——老唱盤跳針。 生命——靜靜的枯山水。 導讀｜時間與空白的低語 這首詩是一種靜默的凝視。當「跳針」成為日常的聲音背景，我們是否也被困在那個重複的一瞬？ 詩人以唱盤為隱喻，巧妙地把「時間的斷裂感」和「心靈的空無感」連結成一道微光——最後投射到庭院裡，一座靜謐無聲的枯山水。 你可能什麼都沒做，但詩已說了…

詩｜Poem 是雨？還是，受傷的自己。 也許……露水已乾，枯葉背後——花，更紅。 導讀｜ Notes 詩題《花 非花》，取意自白居易名作，指的是那些「不確定地存在著」的美。 這首詩的開場，是一個細微的感覺：一滴落下的水，是雨？還是傷口的碎語？ 我們常說自己太敏感，但也許，正是這樣的「敏感」，讓我們聽見內心的回音： 也許那不是什麼大事——也許只是露水乾了，也許只是枯葉落盡……但就在…

遇見 我》無聊時，我走走好奇時，我尋找無聊——是因我而存在嗎？而好奇，讓世界，遇見了此生的我。 《出会った、わたし》退屈のとき、わたしは歩く好奇心のとき、わたしは探す退屈とは——わたしがつくったものだろうか？そして 好奇心は、世界に、この人生のわたしを 出会わせた 導讀｜Notes 我們都經歷過這樣的時刻：覺得無聊，於是出門走走；覺得好奇，於是開…

中文詩作 尾聲 枯枝 輕輕搖晃著夏的尾巴捲葉 試著抓住冬的優雅蟬聲起 迴盪在苔綠山石間 🇯🇵 日文譯詩 終章 枯れ枝 そっと揺れる 夏のしっぽ巻いた葉 冬の優雅を つかもうとして蝉の声 苔むす山石に ひびき渡る 中文導讀： 時間的尾巴，是最柔軟的地方。 這首詩從一個「枯枝」出發，描寫自然在季節尾聲的微妙狀態：夏天尚未完全離去，枝頭還在…

空白》 外公的集郵冊沾黏打開一片空白 導讀：這首詩只用了十來個字，卻像悄悄揭開一頁舊時光。 「沾黏」不只是物理狀態，更像是回憶經不起時間的重複打開，黏住了某些原本珍藏的東西。打開的那一刻，看到的不是郵票，而是一片空白。這種空白，既是紙面，也像心上的。 無需說出「懷念」、「失去」或「再也沒有」，它就靜靜存在，讓我們一起對著那一頁空白，安靜…

日常、零碎、細瑣卻深刻，暗示這不是單純吃早餐，而是記憶與感官交錯的片刻。

煙味また乾かぬ綿布団に忍び寄る 隔壁的煙味又來拜訪未乾的棉被 ドアを押しくんと嗅ぐ猫の眉間 貓咪推開門嗅一嗅皺起厭世的眉頭 「ワンダー！」路地の声が凍て空裂く 王大來拿信～巷口的郵差聲劃破凝結的空氣

深夜醒來 突然看見 床尾的貓耳朵 想下牀…… 原來在夢中 夜更けに 足元の耳 夢だった

一個人站在廚房、深夜、燈光下，內心被一尾魚、一撮芥末與窗外的葉子所擊中。

劈啪！劈啪！莫札特從煙霧中驚醒，只見滿屋皮屑飛舞，伴著陣陣咖啡香。 パチパチと 煙にモーツァルト 香る珈琲

「這段畫面來自某個午後，窗外一聲輕響，轉頭，一位比丘尼走過……」

一顆水煮蛋的凝視，一場果蠅與波羅蜜的共舞，一幅飄動的禪語卷軸——這不是錯置的夢境，而是日常裡被看見的詩意。微小的片刻，不經意地就開展成一則哲學小劇場。 本俳句は、日常の中にある小さな出来事が、詩と哲の間をゆらぎながら共存している様子を描いています。何気ない風景に、ふとした気づきが宿る瞬間を大切に。

風起時，路迷濛，老貓在牆邊踱步，仿若熟悉這世界每一道轉角。抬頭一望，連鳥雀都不語——那份沉靜，彷彿比風更清晰。

那些聲音停了，而回憶，還繼續轉動。

暮色斜映在牆，一個人慢慢下樓。樓很高，影子很長，腳步很輕，心事很重。有時我們不是在「走路」，而是在送別。

彷彿心理學的光亮與陰影的對立一般，因為知道萬物是無常的，知道所有美好事物最後都會寂滅的，所以理論上我們不該執著，但現實中就像心裡補償般，我們內心深處那種佔有、執著的慾望卻無比的強烈。