本文以禁烟史与塑料史为对照，分析资本主义中一种反复出现的责任转移机制：产品先被全面铺开并嵌入日常生活，待其副作用显现后，责任却被下放给使用者，而生产与供应体系则被完整保留。监管针对的是个人行为而非结构源头，道德指责取代了制度修正，消费者因而同时成为受害者与代罪羔羊。文章指出，这一剧本并未终结，而正持续…