我并不需要你的保护
我们每个人都同时是那个光芒万丈的公主，也是那个伤痕累累的恶龙。
說妖系列-蛇郎君：蠔鏡窗的新娘
小時候讀過民間故事書〈蛇郎君〉， 有位爸爸路過豪宅，看圍牆邊的紅花那麼美，順手摘下一朵， 豪宅主人現身，是尾巨蛇，威脅老人要把女兒嫁給他，不然就吃掉他。老人有三個女兒，大姊二姊不願嫁給蛇郎君， 孝順的三妹不忍心看父親被巨蛇吃掉，同意婚事。蛇郎君娶了三女兒很疼愛她，生活富裕， 讓二...
潔思敏讀電影／外語電影歌詞被翻譯後還有辦法唱嗎？
字幕翻譯會遇到的影片類型層出不窮，從老少皆宜的卡通動畫到艱深奧妙的科學紀錄片，都是譯者有機會經手的字幕翻譯。而其中讓筆者在觀看時經常會著墨很久甚至感覺有點棘手的就屬音樂電影／影集。這類型的影片，在劇情推進時會穿插許多歌曲在其中，而這些歌曲常常又會佔整部影片劇情很重要...
懷舊迪士尼金曲（１）
小美人魚、美女與野獸