就六四纪念讲座邀请王丹一事，女权行动者致信明治大学表达关切

明治大学与国际特赦组织日本共同主办的六四事件36周年纪念活动，邀请了被多人指控性骚的民运人士王丹登台演讲。对此，一些女权行动者向明治大学主办方致信表达关切，并提供相关后续资料。以下为致主办方的邮件原文。

日本語版

subject: 天安門事件36周年記念講演会について（王丹氏の性加害疑惑に関する情報提供）

明治大学　*****　御中

突然のご連絡失礼いたします。

*****です。

この度、**先生の研究室が主催され、アムネスティ・インターナショナル日本中国チームが共催された、六四天安門事件36周年記念講演会に王丹氏がゲストとして招聘されたことを知りました。その後、会場の秩序と安全を考慮され、本講演会が中止になった旨の通知も拝見いたしました。

講演会は中止となりましたが、この機会に先生と誠意をもってコミュニケーションさせていただきたく、ご連絡いたしました。王丹氏が告発されている性加害疑惑に関する重要な後続情報についてお伝えしたく、これらの情報は英語や日本語の報道機関ではほとんど報道されていませんが、今後先生が同様のイベントを企画される際の参考になるかと存じます。

下記ウェブページに、王丹氏が関与したとされる性加害疑惑事件とその後の経緯に関する日本語での詳細な情報がまとめられていますので、事実の全容をご理解いただく一助となれば幸いです。

王丹氏による性加害疑惑：事件のタイムライン、台北地方検察署の不起訴処分書、そして李元鈞氏が語る真実 

複雑な経緯の中で、特に以下の二点の重要な情報について、先生にご留意いただきたく存じます。

情報①： 台北地方検察署は王丹氏が告発された性加害事件に対し、最終的に不起訴処分を下しましたが、これは王丹氏の行為がセクシャル・ハラスメントに該当しないと認定したものではありません。国立清華大学ジェンダー平等教育委員会は、王丹氏によるセクハラの事実を認定しています。詳細については、告訴人である李元鈞氏のFacebook投稿をご参照ください。

情報②： ドイツのメディア「ドイチェ・ヴェレ」は2024年7月の報道で、王丹氏によるセクハラの被害者は一人ではなく、少なくとも4名の若い男性が王丹氏から性的な嫌がらせを受けたと訴え、ある台湾のメディア関係者は「彼が民主運動の肩書を利用して若い男性にセクハラをするのを何度も目撃した」と述べています。下記にニュースの原文へのリンクを添付いたしましたので、ご参照ください。

• #MeToo accusations against one of China's leading dissidents

王丹氏は、1989年の天安門事件における学生運動のリーダーの一人であり、長年にわたり六四天安門事件の記憶を呼び起こし、民主化を提唱してきた影響力のある人物です。中国の諺にもあるように、人は聖人ではないから、だれもが過ちを犯すでしょう。過去には、セクシュアル・ハラスメントは問題視されないことも多く、重大な欠点とは見なされませんでした。しかし、歴史が進歩した今日、多くの人々は、セクシュアル・ハラスメントの防止が人間関係の民主化にとって不可欠であり、民主化は従来の狭義の概念に限定されないことを理解しています。もし民主化を推進する人物がセクシュアル・ハラスメントの問題を認識していないのであれば、その人物の民主主義に対する理解には重大な欠陥や盲点があると言わざるを得ません。

もし王丹氏が過去の言動を反省し、教訓とすることができれば、その積極的な影響力を発揮することに役立ちます。そうでない場合、彼自身、協力者、支持者、そして民主化運動にとって負の影響を及ぼすと考えます。現在のところ、王丹氏は公開声明では、一貫してセクハラの事実を否定し、告発者への謝罪を拒否し、相手側の証拠不十分を理由とした不起訴処分のみを一方的に強調しています。自身の証拠が裁判所に採用されなかった事実や、台湾の司法が中華民国籍を持たない人による外国での犯罪行為に対して管轄権を持たないために不起訴となった理由には触れず、清華大学ジェンダー平等教育委員会がセクシャル・ハラスメント行為の成立を認定したという結果を完全に無視しています。

王丹氏のセクハラ疑惑に関する上記のような後続の進展は、ニュースメディアではほとんど報道されていませんが、アメリカの大学が王丹氏を講演に招聘した際には、地元の団体や個人が上記のような情報を大学側に提供し、参考にしてもらっています。同様に、今回の講演会を中止する重要な考慮事項の一つに、上述の情報があったことを期待しております。もし先生が会場の秩序と安全を懸念されているのであれば、上記の情報提供がそのような脅威として受け取られることのないよう、ご理解賜りますようお願い申し上げます。

性暴力事件は多くの場合、私的な空間で発生し、目撃者もおらず、証拠が集めにくいため、法的手続きに至っても不起訴となることが少なくありません。さらに、被害者は名誉毀損で反証されるリスクにも直面します。先生は**の専門家であり、性的マイノリティに関する問題についても研究され、これらの課題に詳しいと存じます。多くの被害者は、加害者の謝罪よりも、社会がこの問題を真剣に受け止め、傍観者が沈黙したり、不作為であったり、さらには加害者を支持したりしないことを望んでいます。そうしたことによって、セクシャル・ハラスメントなどのジェンダーやほかの権力関係に基づいた暴力が存続または助長されることのない社会を実現でき、これもセクハラの予防や、健全で民主的な人間関係・社会の構築において不可欠な要素であると考えます。大学のような社会的影響力を持ち、社会の進歩を使命とする機関、そして社会的な責任感と社会正義を追求する学者の皆様には、今後同様の学術イベントにおいて、これらの点を十分にご考慮いただき、社会正義の実現に貢献していただければと願っております。

お忙しいところ恐縮ですが、最後までお読みいただきありがとうございました。ご不明な点等ございましたら、ご遠慮なくご連絡ください。

敬具

*****

中国語版

****教授

您好。

我们是*****。

冒昧联系您，起因是看到您的研究室与国际特赦组织日本的中国小组共同策划了关于六四天安门事件36周年纪念演讲会，并邀请了王丹担任这场活动的嘉宾；我们也看到了您随后发出的通知，称基于会场秩序与安全的考虑，该活动已取消。尽管活动已取消，我们仍然希望和您诚挚交流，希望您可以了解关于王丹被指控性骚扰事件的一些重要后续信息，这些信息在英语和日语新闻媒体中都没有相关报道，却堪供您今后策划类似活动时作为参考。

以下网页为王丹涉嫌性骚扰事件与后续的结果的日语详细介绍，供您了解事实全貌。

王丹氏による性加害疑惑：事件のタイムライン、台北地方検察署の不起訴処分書、そして李元鈞氏が語る真実 

在繁杂的经过当中，以下两个重要信息我们想着重提请您注意：

信息①：台北地检的确对于王丹被指控性骚扰的案件最终做出了不起诉决定，但这并不等同于认定王丹的行为不构成性骚扰；国立清华大学性别平等教育委员会认定了王丹性骚扰的事实成立。详见投诉人李元钧的facebook贴文，该贴文附带了检方不起诉书的截图。

李元钧facebook贴文

不起诉处分书的日语翻译

信息②：德国之声在2024年7月的一篇报道中指出：王丹性骚扰的受害者并非一人，至少四名年轻男性控诉过被王丹性骚扰的经历，一位台湾媒体人称“多次目睹其利用民运光环对年轻男生骚扰”。以下附上新闻原文链接供您参考。

#MeToo accusations against one of China's leading dissidents

王丹作为1989年天安门学生运动的领袖之一，作为多年来始终提醒人们勿忘六四血案、倡导民主化的公众人物，具有巨大的影响力。人非圣贤，孰能无过？性骚扰在过去很多年间并不认为是问题，存在这些问题并非了不起的大节。但历史进步到今天，很多人已经懂得，防止性骚扰是人际关系民主化的题中应有之义，民主化远不仅限于传统的狭义认知；如果推动民主化的人对性骚扰议题没有认识，表明其对民主的理解也有重大缺陷或盲区。我们认为，如果王丹能觉今是而昨非，对自己过往的有关言行能有所反思、能引以为戒，将有助于发挥其积极的影响力，反之，则对于其本人、合作者、支持者和民主运动都有不可忽视的负面作用。从目前来看，王丹现有的公开声明中，一直在否认性骚扰，拒绝反思和道歉，仅单方面强调因对方证据不足检方不予起诉，未提及己方证据未被法院采信的事实，无视了因台湾司法对非中华民国国籍人士在异国涉嫌犯罪的行为不具有管辖权而不起诉的理由，也完全回避了清华大学性别平等教育委员会认定性骚扰成立的结果。

尽管对王丹性骚扰指控的上述后续进展鲜有新闻媒体的报道，但在有美国高校邀请王丹做演讲时，都有当地团体和人士曾向邀请他的校方提供上述信息供参考。同样，我们也希望这是您取消本次活动的重要考虑之一；如果说您顾虑会场的秩序与安全，我们希望，不是将提供上述信息的行为当作造成秩序和安全顾虑的原因。

性暴力事件通常发生在私密空间，没有目击者也难以收集证据，因而走入法律程序，即便进入法律程序也经常面临着不起诉的结果，受害人还面临着名誉损毁被反诉的风险。您是研究**的专家，也对性少数群体的议题有研究，这些问题无需我们赘言，您应该非常了解。对很多经历了性骚扰的人士来说，比起行为人的道歉，他们更希望得到社会对这个议题的正视、希望旁观者不要以沉默、不作为、甚至是为加害者背书，避免因此存续或助长性骚扰和其他等基于性别和权力的暴力。而这也是预防性骚扰，建设健康、民主的人际关系和社会的重要环节。对于大学等具有社会影响力、以促进社会进步为己任的机构，对于具有社会责任感和追求社会公正的学者，我们高兴地注意到这次的活动海报底部增加了一行反骚扰提示，希望在今后的类似的学术活动中，您能进一步考虑到这些，以更好地推动社会正义。

感谢您拨冗阅读此封邮件，如有问题欢迎随时与我们联系。

此致

*****