莫予荓蜂，自求辛螫。
《詩經．周頌．小毖》
這首詩留下了一句成語，「懲前毖後」為後人所津津樂道！而中間的兩句，尤其是「荓蜂」的釋義最是爭議！古來諸家之解，是「牽引」，這裡面有兩個意思！一個是好的，一個是壞的！好的就是周成王求眾臣，「牽挽扶持」，就如詩序所言，「此嗣王求助也」因，武王早逝，幼子初立，需眾臣忠心輔佐，故有此詩！壞的就是，如，眾家所註，《毛傳》：『荓蜂，掣曳 也。』《鄭箋》：『群臣小人無敢我掣曳。謂為譎詐誑欺不可信也。』 《疏》引孫炎云：『謂相掣曳入於惡也。』，告誡眾臣不要欺我年幼，誑騙耍詐，左右制肘，覬覦周室王朝，就如當時發生的「三監之亂」！個人以為以後者較為合理！因為後一句是「自求辛螫」，前一句告誡臣下莫要有二心，下一句就亮出利牙，不要說我沒事先警告你，否則是你自求辛罰！
近代後人解這句，是繞著前一句的「予其懲，而毖後患。」然後以「莫予荓蜂，自求辛螫。肇允彼桃蟲，拚飛維鳥。」自圓其說，言，凡事需防範於微末，不要養癰貽患云云！荓蜂，解成小草，細蜂！這是囿限於文字的表面義！
而古人書寫，常常以音假借！或也有人認為是聯綿詞的運用，兩字是雙聲！譬如，有些人解「「荓蜂」是「甹夆」「甹」，《說文》：亟詞也，一說同「𢖊」（彳＋言＋甹），《說文》：使也。也就是使勁去做，做什麼呢？做「夆」，《說文》：啎也。啎《說文 》逆也。《玉篇 》相觸也。與忤同。 就是極力做些忤逆的事情，也就是背叛周王室，與周朝作對！（武王兄弟，成王叔父的三監之亂事），為何用「蜂」不用「夆」，是對應後字的「螫」字，一語而雙關！
最後兩句，是蘿蔔，前面給了棒槌，後面就溫情喊話！信任我現在雖然只是如桃蟲般的小鳥，難說，日後會幡然成為如鷹隼的大鳥！現在國家正是多事之秋，而我身負重責大任！未竟之語，就是「請眾卿多多幫忙！」
pinn3-bang2. 變蚊！
許成章先生，從「《疏》引孫炎云：『謂相掣曳入於惡也。』」句，推測台語的pinn3-bang2 （計畫hō͘(給）人麻煩。 例句：lóng（都）是伊teh （在）∼∼。）就是「甹夆」，也就是原文的「荓蜂」！ 關鍵字在於「甹」字，切音ping, 它跟「拼」字相諧！拼，就是拚字，拼命，拚命也！也是呼應「甹」亟詞，使，等義！
bang2
就音論字，可以是「網」，也可以是「矇，懵」字！「懵」切音bing3, 《說文》不明也。又，bong2, 《廣韻》闇也。兩個字合起來，就是「想方設法，極力禁錮（網）蒙蔽（矇，懵）君上，以忤逆周室！」
語言是活的，尤其是從朝堂走向草莽，俗言粗語，常有諧趣化的傾向，詩經上是「蜂」它就故意或者是基於庶民易於理解傳誦，改成「虻，蝱」《說文》：齧人飛蟲。或是「蠓」蠛蠓也。現今通指「蚊子」，台語音就是bang2! 跟蜂一樣，可以叮咬，螫人！
旁證：kong3-bang2
bang2, 還有一個詞，叫做「kong3-bang2」(《甘字典》就是 計謀來佬(騙）人 ê 錢），寫成文字就是「誑懵」！誑，切音就是kong3!
bang2 的釋義：
正如語言是活的！語意流傳至今，就變成「變魍」！「魍」是水怪！也通稱「鬼怪」！後世方言沿用這樣的思維，如，「鬼」：詭計、噱頭。如：「搞鬼」、「搗鬼」。《紅樓夢·第五三回》：「那又是你鳳姑娘的鬼，那裡就窮到如此。」
pinn3-bang2 《台日典》
計畫hō͘人麻煩。 例句：lóng是伊teh ∼∼。
嚴守人情世事。（謝禮の為に物を贈らねたる時などにいふ）義理堅い（。例句：1.你亦誠gua5 pinn3-bang2. 2.免安爾（如此）pinn3-bang2
釋義一，呼應詩經「莫予荓蜂」的意思！比較不好理解的是釋義二，因為兩者意思一好，一壞，完全相反對立！ 看它的日譯也看不懂！承蒙潘科元老師的破解，他認為是受禮者感受到贈禮者的誠意，以正話反說，讓你如此費心準備禮物，太多禮了！言下之意，就是你我這麼熟，這麼親，無需見外，如此費心準備禮物送我。ps. 或者，語氣如果是堅決，有些許責備義，那就是日譯的意思，「我這個人公事公辦，不要拿一些東西來賄賂我！」
pinn3
通常是寫「變」字，《說文》，更也！也就是想方設法，想東想西，變著法兒來設計人！
姓。
變成。 例句：酒 ∼ 醋＝意思：指寡婦無守(chiú=酒)貞操；珍珠 ∼ 老鼠屎＝意思：有價值ê物件變無價值；cha-bó͘囡仔十八 ∼；∼ khah súi;∼ 面。
做工夫，做手藝。∼ 啥麼？∼ 看有頭路；七 ∼ 八 ∼ pháiⁿ了了。(鬪～，幫忙做事）
這個第三義，比較中性！個人認為是「辦」字！《說文》：致力也。跟詩經的「甹」同義！「辦」，「辨」，字形相近，字音也近似， 分別為pan7, pian3，而「辨」，「變」同音而假藉，楚辭.九變，就是九辨！
總結：
pinn3, 可能是𢖊」（彳＋言＋甹），《說文》：使也。減省為「𢓳」。或者是「辦」，近代義或可用「變」字！
番外附錄：
與蜜蜂有關的臺灣諺語：
「啞口予蜂叮著。」啞巴被蜂螫，有苦難言。
「嫁著有錢尪，驚伊變成採花蜂。」嫁了有錢的丈夫，怕他像蜜蜂那樣，到處拈花惹草。
「蜂目獅聲。」形容人其貌不揚﹝蜜蜂有一對大複眼﹞，聲音如獅吼。（註1)
「蜂蟻識君臣。」連蜜蜂、螞蟻都懂得君臣之禮，何況是人？
「蚼蟻食蜜，戶蠅食臭臊。」螞蟻喜歡吃蜂蜜，蒼蠅喜歡吃臊臭的東西，各有所好。
「角蜂，看做筍龜。」將會螫人的「角蜂」，當作不會螫人的甲蟲。壞人當好人。 （筍龜：食竹筍ê龜， 台灣大象鼻蟲。）
「掠人不作穡，掠蜂不作蜜。」抓來的人不肯做事，抓來的蜜蜂不肯釀蜜。工作不能勉強。
「蜂巢廱，百百頭。」蜂巢廱是一種惡性膿瘡，大膿包內瘡口很多，而且每個都有膿頭，宛如蜂巢。此處用「蜂巢廱」的多膿頭，來比喻個個都想當頭目，人人堅持己見。
註1（存疑）
「蜂目豺聲」：形容人極為凶悍。《左傳．文公元年》：「蜂目而豺聲，忍人也。」清．洪昇《長生殿．第一○齣》：「見了這野心雜種牧羊的奴，料蜂目豺聲定是狡徒。」
後註:2025/10/09 Zun Tan:
旡妄>辦無妄>抦無蠓>變無蠓
＂十二月赤蛆變無蠓＂
=bo5-bang2 =無妄。「妄，亂也。」
喜欢我的作品吗？别忘了给予支持与赞赏，让我知道在创作的路上有你陪伴，一起延续这份热忱！