活版印刷的美麗故事

日本有一本雜誌叫《大人的科學》，透過DIY的方式以理解科學。有一期一出版，即賣斷市。某年到台北旅行，看到有這一期，二話不說即買下來，這就是迷你活版印刷機［註1］。玩家要將零件組合，成了一台小型手動印刷機。內含膠字粒，可以整合讓玩家印製小卡片。我只組合它，還未嘗試印刷。實在有點捨不得。

其實活字印刷術一直都在，只是沉寂，但總會看到它的製品，且它的魅力沒減退。在日本旅行找明信片時，總因看到用活版印刷術製作而忍不住買好幾張寄給朋友。

看到這裡，大概你也猜到這次介紹的書跟活版印刷術有關。對，這是一套以活版印刷為背景的書，名叫《活版印刷三日月堂》，作者是星緒早苗（ほしお　さなえ）。根據維基百科資料，星緒早苗是多產作家，且不少是系列書籍，比如以銀河酒店為背景的銀河酒店的房客系列（銀河ホテルの居候），偵探系的物魂偵探團系列（ものだま探偵団）。這套活版印刷三日月堂也是一個系列，日本版共6冊，而華文翻譯則是4冊。為何沒有出版另外兩冊？不得而知。

這套作品圍繞著一間活版印刷店：三日月堂。本來關了門的印刷店，隨著店長的孫女弓子回來從開這印刷店，而令這個市鎮多了一些變化。故事中的「我」，並非是弓子，而是她的顧客。而故事發展是「我」，從上一篇的「我」得悉三日月堂的重新開幕，看到製成品而希望由三日月堂印製。它彷如漣漪般向外擴散，也從不同的「我」身上，了解弓子的身世、對待印刷這事的態度、執著及堅持。

每篇雖然都在講述活字印刷，但當中包含人情味。比如第一篇春姐為將要到北海道升讀大學的兒子，印製一套信紙。她想弓子製作的原因，是因為當年她畢業時收到一套信紙，她也渴望兒子也有一套。弓子為了實現春姐的願望，她到另一城市買回字模，然後好好調整，最後在最後一刻印好製成品。

我想，因為活版印刷是手工製作/客製化，所以需要耐心製作、調整，使客人感到滿意。而每一個新訂單，每次客人的感謝、鼓勵，成了弓子繼續這工作的動力，也讓弓子遇試與她的離世父母的結連。弓子的父親沒有繼承這店，而是當天文學家。某次太空館找到古舊的星象圖時，讓弓子想起與父親相依為命的日子；而弓子與母親的好友相遇，也讓她知道母親年輕時的熱愛俳句（弓子母親在她3歲時就離世）。

這套書在台灣網購書店只剩第三及第四冊。能夠買到第一、第二冊是緣份，一直尋找二手書都尋不見，直到聽有關香港字的講座時，在獨立書店找到。作為讀者，希望出版社會出版第五、第六冊的翻譯本。只是，它可能是一個夢⋯⋯

～～～～～～～～～～

［註1］小さな活版印刷機 （大人の科学マガジン）——otonanokagaku.net/ma...

《活版印刷三日月堂　第一部：星子的書籤》（誠品書店）——www.eslite.com/produ...

《活版印刷三日月堂　第二部：來自大海的信》（誠品書店）——www.eslite.com/produ...

《活版印刷三日月堂　第三部: 庭院的相簿》（誠品書店）——www.eslite.com/produ...

《活版印刷三日月堂　第四部: 雲日記》（誠品書店）——www.eslite.com/produ...