書評•評書｜《你以為你懂我》：關於仇穆主題的青少年讀物

如果你喜歡讀《The Hate U Gave》，這本書可能你也喜歡👇（書封底也是這麽說的）

「仇穆」主題的Young Adult小說

👆這個主題的書我並沒有接觸太多。總在書店裡看到這本書，一直沒有拿起來認真讀。我自己是有《The Hate U Gave》這本書的，也看過電影，是一本之前書評裡寫到「電影比書拍得好」的小說。可能也是這個原因，我一再拿起來這本書，卻沒有去讀。

身在歐洲，其實不只是歐洲，在很多世界上的其他地方都如此，仇穆在911之後逐漸成為了種族主義的新領地。有時候本來是很好的鄰居或者很好的一個熟人，忽然就可以冒出一句「仇穆」的言論，無論是攻擊戴頭巾的穆斯林女性也好，還是攻擊他們不同的文化和行為方式也罷，總能在一剎那間感受到這個本來還OK的人流露出的滿滿的不包容和惡意。😮‍💨

基於以上的感受，我更加喜歡這本書的書名《YOU THINK YOU KNOW ME》【大寫的】。當你讀到「YOU THINK YOU KNOW ME」的時候，是不是自己腦補「BUT YOU DON'T」，至少我是如此。

走在街上的每一個人，與我們擦肩而過的每一個人，有多少人我們會通過他們的外表judge？雖然完全不去判斷是不可能的，但是我們的判斷有多少被仇恨、不包容、臆斷、刻板印象所影響？隨著自己年齡和閱歷的增長，加之「吾日三省吾身」的座右銘，慢慢地察覺到真的有很多瞬間，我們平日裡接收的偏見、惡意、不包容會在很小的地方展現出來。👇一個小例子

一次，我穿著一個破破的運動鞋上了車，車一晃，我狼狽地踩了旁邊坐著的女人一腳，於是連忙道歉。過了一分鐘，那女人拉我衣服，我回過頭，女人指著自己漆皮鞋上的一道對我大喊「我的鞋很貴的！要💯多歐！你把我鞋踩了一個劃痕，怎麼辦！！！」然後又重複，「100多歐的鞋！！！」😂我當時推著小嬰兒，一臉震驚，旁邊的乘客也一臉震驚——這是要我賠錢嗎？😂我只能再次表達歉意，不過女人還是喋喋不休，罵罵咧咧，直到我慌忙下車。😂

我常想，看一個人的穿著，我們要判斷這個人有錢沒錢，是不是移民，我該怎麼對待他/她等等一系列的事情，這時，無論是穆斯林女性戴著的頭巾還是男性的大鬍子等，就都很容易的成為了一個目標。（畢竟，連鞋都可以😂）

中學的仇穆文化

小說的背景是英國中學。女主角和她的家人來自索馬里，是索馬里穆斯林。也正是因為這樣的特殊身分——黑膚色+穆斯林——讓他們更加在生活中困難重重。

女主角有一個龍鳳胎的哥哥/弟弟，在仇穆的學校文化中為了救姊姊/妹妹被仇穆的學生用刀捅傷。【劇透】幸虧最後沒有死！♥️看到他被白人同學捅傷之後，我一直緊張追蹤，生怕他死掉，還好倖存下來。

被殺死的Fleming先生

Fleming先生是一個學校的社工，人非常好。不料，在一次商店意外中被逮人刺死身亡

皆大歡喜的結局

富人中依舊仇穆。學校發起家長投票，看能否在剛入學的時候讓所有穆斯林學生參加「文化融入」課程培訓⋯⋯此時，生在富人家且一直給女主角一家找麻煩的女生Jessica認識到自己全家都是種族主義者後開始跟女主角道歉。

皆大歡喜的結局從來都是有這樣一種美好的希望——施暴一方洗心革面、浪子回頭，意識到自己曾經給受害者一方造成的傷害。然而，這種美好太難找。幾乎不存在。再然而，我們還是癡癡地希望著。

女主角的母親用索馬里語說了一句話，我覺得才是真正重要的👇

"Dhagax dhunkoo, ama dharbaax, waa isugu mid." 326

意思是：Kiss a stone or slap a stone, it will not change.

與其專注於haters，不如知道並接受，這些人的觀點並不會改變的，就好像石頭一樣。更重要的是做好自己。

實際上，這是一本很簡單的書，卻有著複雜的情緒在其中。

處於仇穆環境中學的女主角學習全A，還要報考藥學專業，只是必須每天經受種族歧視同學對她的作弄，比如要扯掉她的頭巾，或者比如說大叫她頭巾下面沒有頭髮等等⋯⋯作為一個處於青春期的女孩子，面對這一切其實並不只是她面對這個殘忍世界的開始——因為她的父親在他們從索馬里逃到肯尼亞的途中被槍殺，她和家人都目睹了慘案的發生而無能為力。父親的慘死讓父親給她講的一句話一直在女主角內心縈繞，我也在此分享作為結尾：

"A great man once told me I would reach a point in life where I'd see the world for what it truly is: in all of its glory and beauty, but in all of its ugliness and evil as well."341